Janubiy Afrika Prezidenti Kiril Ramfosa bugun, 23-yil 2020-mart soat 19.30 da Union Buildings, Tshvane, Janubiy Afrikada quyidagi bayonot bilan chiqdi.
Janubiy afrikaliklar,
Koronavirus pandemiyasini milliy falokat deb e'lon qilganimizdan va ushbu og'ir sog'liqni saqlashga qarshi favqulodda vaziyatga qarshi kurash bo'yicha favqulodda choralar to'plamini e'lon qilganimizdan bir hafta o'tdi.
Janubiy Afrika xalqining ushbu inqirozga munosabati ajoyib bo'ldi.
Millionlab xalqimiz vaziyatning og'irligini tushundi.
Janubiy Afrikaliklarning aksariyati hayotlariga qo'yilgan cheklovlarni qabul qildilar va xatti-harakatlarini o'zgartirish uchun javobgarlikni o'z zimmalariga oldilar.
Men jamiyatning har bir sohasi safarbar qilinganidan va u bajarishi kerak bo'lgan rolni qabul qilganidan ko'nglim to'lmoqda.
Diniy rahbarlardan tortib sport birlashmalariga, siyosiy partiyalardan ishbilarmonlarga, kasaba uyushmalaridan an'anaviy rahbarlarga, nodavlat tashkilotlardan tortib davlat xizmatchilarigacha jamiyatimizning har bir qismi ushbu muammoga qarshi kurashdi.
Ko'pchilik qiyin tanlovlar va qurbonliklar qilishlariga to'g'ri keldi, ammo barchamiz ushbu tanlov va qurbonliklar bizning mamlakatimiz ushbu falokatdan yanada kuchliroq chiqishi uchun zarurligini aniqladilar.
O'tgan hafta davomida Janubiy Afrikaliklar o'zlarining qat'iyatliligini, maqsadlarini, jamoatchilikni va mas'uliyatni his qilishlarini namoyish etdilar.
Buning uchun biz sizga salom aytamiz va minnatdormiz.
Xalq nomidan, shuningdek, pandemiya safida bo'lgan sog'liqni saqlash xodimlari, shifokorlarimiz, hamshiralarimiz va tibbiyot xodimlarimizga, o'qituvchilarimizga, chegara xizmati xodimlariga, politsiya va yo'l harakati xavfsizligi xodimlariga va boshqa barcha odamlarga o'z minnatdorchiligimni bildiraman. bizning javobimiz. 2-XNUMX-XNUMX XNUMX XNUMX
Milliy ofat holati e'lon qilinganidan beri biz bir qator qoidalar va ko'rsatmalarni ishlab chiqdik.
Ushbu qoidalar xalqaro sayohatlarni chekladi, 100 dan ortiq odamlarning yig'ilishini taqiqladi, maktablarni va boshqa ta'lim muassasalarini yopdi va soat 6 dan keyin alkogol ichimliklar sotishni taqiqladi.
Biz yana bir bor ta'kidlaymizki, yuqtirishning oldini olishning eng samarali usuli bu individual xulq-atvor va gigienadagi asosiy o'zgarishlardir.
Shuning uchun biz barchani yana bir bor chaqiramiz:
- kamida 20 soniya davomida qo'llarni tozalovchi vositalar yoki sovun bilan tez-tez yuvib turing;
- yo'tal va hapşırma paytida burun yoki og'zimizni to'qima yoki egilgan tirsak bilan yoping;
- sovuq yoki grippga o'xshash alomatlar bo'lgan har qanday odam bilan yaqin aloqada bo'lishdan saqlaning.
Boshqa odamlar bilan aloqa qilmaslik uchun har kim o'z imkoniyatidan kelib chiqib hamma narsani qilishi kerak.
Uyda bo'lish, jamoat joylaridan qochish va barcha ijtimoiy tadbirlarni bekor qilish - bu virusga qarshi eng yaxshi himoya vositasi.
So'nggi bir hafta ichida biz ushbu tadbirlarni amalga oshirayotganda global inqiroz yanada chuqurlashdi.
O'tgan yakshanba kuni men xalqqa murojaat qilganimda butun dunyoda 160,000 19 dan ortiq tasdiqlangan COVID-XNUMX kasalligi bo'lgan.
Bugungi kunda dunyo bo'ylab 340,000 mingdan ortiq tasdiqlangan holatlar mavjud.
Janubiy Afrikada tasdiqlangan holatlar soni sakkiz kun ichida olti baravarga oshdi, 61 holatdan 402 holatga.
Bu raqam o'sishda davom etadi.
Kasallikning boshqa mamlakatlarda rivojlanishi va bizning modellashtirishimizdan ko'rinib turibdiki, agar biz mamlakatimizda juda katta miqdordagi insoniy falokatni oldini olish uchun darhol, tezkor va favqulodda choralar ko'rish zarur.
Hozirgi vaqtda bizning asosiy vazifamiz kasallik tarqalishini oldini olishdir.
Infektsiyalarning tez sur'atlarda o'sishi sog'liqni saqlash xizmatlarimizni boshqarishimiz mumkin bo'lgan darajadan tashqariga chiqarib yuborishi va ko'p odamlar kerakli yordamni ololmay qolishidan xavotirdaman. 3
Shuning uchun biz infektsiyalarning umumiy sonini kamaytirish va infektsiya tarqalishini uzoqroq muddatga kechiktirish uchun qo'limizdan kelgan barcha ishni qilishimiz kerak - bu infektsiyalar egri chizig'ini tekislash deb nomlanadi.
Ushbu mamlakatda har bir inson allaqachon o'rnatilgan qoidalarga va men bugun kechqurun e'lon qilmoqchi bo'lgan tadbirlarga qat'iy va istisnosiz rioya qilishi juda muhimdir.
Epidemiya rivojlanishini tahlil qilishimiz bizning javobimizni shoshilinch va keskin ravishda oshirishimiz kerakligini bildiradi.
Keyingi bir necha kun juda muhimdir.
Qat'iy choralarsiz, yuqtirganlar soni tezda bir necha yuzdan o'n mingga, bir necha hafta ichida yuz minglarga ko'payadi.
Bu biz kabi aholi uchun juda xavflidir, chunki OIV va sil kasalligi tufayli immunitetni siqib chiqaradigan ko'plab odamlar, qashshoqlik va to'yib ovqatlanmaslik darajasi yuqori.
Biz boshqa mamlakatlar tajribasidan ko'p narsalarni bilib oldik.
Tez va keskin harakat qilgan mamlakatlar kasallik tarqalishini nazorat qilishda ancha samarali bo'lgan.
Natijada, Koronavirus milliy qo'mondonlik kengashi 21 mart payshanba kuni yarim tundan boshlab 26 kun davomida butun mamlakat bo'ylab qulflashni amalga oshirishga qaror qildi.
Bu millionlab janubiy afrikaliklarni yuqumli kasallikdan qutqarish va yuz minglab odamlarning hayotini saqlab qolish uchun hal qiluvchi choradir.
Ushbu chora odamlarning hayotiga, jamiyatimiz hayotiga va iqtisodiyotimizga sezilarli ta'sir ko'rsatishi bilan birga, ushbu harakatni kechiktirish uchun inson xarajatlari juda ham katta bo'lar edi.
Butun mamlakat bo'ylab blokirovka qilish Tabiiy ofatlarni boshqarish to'g'risidagi qonunga muvofiq amalga oshiriladi va quyidagilarga olib keladi:
- 26 mart payshanba yarim tundan 16 aprel payshanba yarim tungacha barcha janubiy afrikaliklar uyda bo'lishlari kerak.
- Ushbu blokirovkadan ozod qilinadiganlar toifalari quyidagilar: davlat va xususiy sektor sog'liqni saqlash xodimlari, favqulodda vaziyatlar xodimlari, xavfsizlik xizmatidagi xodimlar - masalan, politsiya, yo'l harakati xavfsizligi xizmati xodimlari, harbiy tibbiyot xodimlari, askarlar va boshqa shaxslar. pandemiyaga javob berishimiz uchun zarur.
Shuningdek, unga oziq-ovqat va asosiy tovarlarni ishlab chiqarish, tarqatish va etkazib berish, muhim bank xizmatlari, elektr energiyasi va suv ta'minoti bilan shug'ullanadiganlar kiradi 4
va telekommunikatsiya xizmatlari, laboratoriya xizmatlari va tibbiy va gigiena vositalari bilan ta'minlash. Asosiy kadrlarning to'liq ro'yxati e'lon qilinadi.
- Jismoniy shaxslarga o'z uylaridan chiqib ketishga ruxsat berilmaydi, faqat qattiq nazorat ostida bo'lgan holatlar bundan mustasno, masalan, tibbiy yordamga murojaat qilish, oziq-ovqat, dori-darmon va boshqa buyumlarni sotib olish yoki ijtimoiy grant olish.
- Uysizlar uchun zarur gigiena standartlariga javob beradigan vaqtinchalik boshpanalar aniqlanadi. Uyda o'zini ajratib ololmaydigan odamlar uchun karantin va o'zini izolyatsiya qilish uchun saytlar ham aniqlanmoqda.
- Dorixonalar, laboratoriyalar, banklar, muhim moliyaviy va to'lov xizmatlaridan tashqari, JSE, supermarketlar, yoqilg'i quyish shoxobchalari va sog'liqni saqlash provayderlaridan tashqari barcha do'kon va korxonalar yopiq bo'ladi.
Oziq-ovqat, asosiy tovarlar va tibbiy buyumlarni ishlab chiqarish va tashish uchun muhim bo'lgan kompaniyalar ochiq qoladi.
Biz ochiq qolishi kerak bo'lgan korxonalar toifalarining to'liq ro'yxatini e'lon qilamiz.
Operatsiyalari pechlar, er osti konlari kabi uzluksiz jarayonlarni talab qiladigan kompaniyalar doimiy ishlariga zarar etkazmaslik uchun ularni parvarish qilish va texnik xizmat ko'rsatishni ta'minlashi kerak.
Masofadan turib o'z faoliyatini davom ettirishga qodir bo'lgan firmalar buni amalga oshirishi kerak.
- muhim transport xizmatlari, shu jumladan muhim xodimlar uchun transport va boshqa joyda boshqarilishi kerak bo'lgan bemorlar uchun transport xizmatlari davom etishi ta'minlanadi.
Butun mamlakat bo'ylab blokirovka jamiyat bo'ylab tarqalish zanjirini tubdan buzish uchun zarurdir.
Men shunga muvofiq Janubiy Afrika milliy mudofaa kuchlarini Janubiy Afrika politsiya xizmatini biz e'lon qilgan chora-tadbirlarning amalga oshirilishini ta'minlash uchun qo'llab-quvvatlash uchun safarbar etdim.
Ushbu davlat miqyosidagi yopilish sog'liqni saqlashni boshqarish dasturi bilan birga olib boriladi, bu skrining, test sinovlari, kontaktlarni aniqlash va tibbiy boshqaruvni sezilarli darajada oshiradi.
Jamiyat sog'liqni saqlash guruhlari birinchi navbatda zichligi yuqori va xavfli joylarga e'tibor qaratib, odamlar yashaydigan joylarda skrining va testlarni kengaytirishga e'tibor qaratadilar.
Kasalxonalarni siqib chiqmasligini ta'minlash uchun og'ir holatlarda "markazlashtirilgan bemorlarni boshqarish" va engil holatlarda "markazlashtirilmagan birlamchi tibbiy yordam" tizimi yaratiladi.
Norasmiy aholi punktlari va qishloq joylariga favqulodda suv ta'minoti etkazib berilmoqda - suv omborlari, suv idishlari, quduqlar va kommunal quvurlar yordamida. 5
Profilaktika choralarini kuchaytirish uchun tezkorlik bilan bir qator qo'shimcha chora-tadbirlar amalga oshiriladi. Ushbu tadbirlarning ba'zilari quyidagilardir:
- yuqori xavfli mamlakatlardan kelgan Janubiy Afrika fuqarolari va aholisi avtomatik ravishda 14 kun davomida karantin ostiga olinadi.
- Biz bir hafta oldin taqiqlagan yuqori xavfli mamlakatlardan parvozlar bilan kelgan janubiy afrikalik bo'lmaganlar orqaga qaytariladi.
- Lanseriya aeroportiga xalqaro reyslar vaqtincha to'xtatiladi.
- Janubiy Afrikaga 9 yil 2020 martdan so'ng yuqori xavfli mamlakatlardan kelgan xalqaro sayohatchilar karantinni 14 kunlik muddatini o'tamaguncha o'zlarining mehmonxonalarida bo'lishadi.
Do'st Janubiy Afrikaliklar,
Mamlakatimiz nafaqat dunyo bo'ylab chorak milliondan ziyod odamni yuqtirgan virus bilan, balki korxonalarning yopilishiga va ko'plab odamlarning ishsiz qolishiga olib keladigan juda chuqur iqtisodiy tanazzul istiqbollari bilan to'qnash kelmoqda.
Shu sababli, ushbu epidemiyaga qarshi kurashish uchun har qanday resursimiz va kuchimizni sarf qilar ekanmiz, biznes bilan birgalikda biz ushbu kasallikning iqtisodiy ta'sirini va unga qarshi iqtisodiy ta'sirimizni kamaytirish choralarini ko'rmoqdamiz.
Biz bugun jamiyatimizni ushbu iqtisodiy qiyinchiliklardan xalos etishga yordam beradigan bir qator tadbirlar to'g'risida e'lon qilamiz.
Bu iqtisodiy javob berishning birinchi bosqichi va keyingi choralar ko'rib chiqilmoqda va kerak bo'lganda joylashtiriladi.
Ushbu tadbirlar tez va maqsadga muvofiqdir.
Birinchidan, biz zaif qatlamlarni qo'llab-quvvatlaymiz.
- Ijtimoiy sheriklar bilan maslahatlashgandan so'ng, biz Janubiy Afrikadagi korxonalar, tashkilotlar va shaxslar hamda xalqaro hamjamiyat a'zolari o'z hissasini qo'shishi mumkin bo'lgan Birdamlik jamg'armasini tashkil etdik.
Jamg'arma virus tarqalishiga qarshi kurashish, tarqalishini kuzatish, kasallarga g'amxo'rlik qilish va hayoti buzilganlarni qo'llab-quvvatlashga qaratilgan harakatlarni yo'naltiradi.
Jamg'arma biz davlat sektorida qilayotgan ishlarimizni to'ldiradi.
Ushbu jamg'armani Gloriya Serobe xonim boshqarishini va uning rais o'rinbosari janob Adrian Enthoven boshqarishini e'lon qilishdan mamnunman. 6
Jamg'armaning www.solidarityfund.co.za veb-sayti mavjud va siz bugun kechqurun pul mablag'larini hisob raqamiga kiritishingiz mumkin.
Jamg'arma moliya institutlari, buxgalteriya firmalari va hukumatdan jalb qilingan taniqli odamlar jamoasi tomonidan boshqariladi.
Bu qo'shilgan har bir foiz uchun to'liq hisobga olinadi va tafsilotlarni veb-saytda e'lon qiladi.
To'g'ri boshqaruvni ta'minlash uchun unda taniqli Janubiy Afrikaliklar kengashi bo'ladi.
Ishlarni rivojlantirish uchun Hukumat 150 million Rupionni tashkil etadi va xususiy sektor ushbu fondni kelgusi davrda moliyaviy hissalar bilan qo'llab-quvvatlashga va'da berdi.
Biz hayotni saqlab qolish va iqtisodiyotni qo'llab-quvvatlash uchun pul sarflaymiz.
Shu munosabat bilan biz ushbu inqiroz davrida Rupert va Oppengeymer oilalari tomonidan har biri 1 milliard Rondan bo'lgan koronavirus pandemiyasidan zarar ko'rgan kichik biznes va ularning xodimlariga yordam berish majburiyatini olqishlashimiz kerak.
- Muayyan tovarlarni haddan tashqari yuqori narxlarda sotayotgan bir qator korxonalar borligidan xavotirdamiz. Bunga yo'l qo'yib bo'lmaydi.
Narxlarni asossiz ko'tarilishini taqiqlash, do'konlarning asosiy tovar zaxiralarini etarli darajada saqlashini ta'minlash va odamlarning "vahima sotib olishlari" ni oldini olish bo'yicha qoidalar ishlab chiqildi.
Barcha Janubiy Afrikaliklar uchun tovarlarni etkazib berish doimiy ravishda va ta'minot zanjirlari buzilmasligini tushunish muhimdir.
Hukumat ushbu tovarlarni uzluksiz etkazib berishini ko'rsatgan birinchi ehtiyoj mollarini ishlab chiqaruvchilar va tarqatuvchilar bilan munozaralar o'tkazdi. Shuning uchun har qanday buyumlarni zaxiralashga hojat yo'q.
- Norasmiy sohadagi odamlarni qo'llab-quvvatlash uchun xavfsizlik tarmog'i ishlab chiqilmoqda, bu erda bu to'xtab qolish natijasida ko'pchilik korxonalar zarar ko'radi. Amalga oshiriladigan yordam tadbirlari tugashi bilanoq batafsil ma'lumot e'lon qilinadi.
- To'lov punktlaridagi tiqilinchni kamaytirish uchun 30 yil 31 va 2020 martdan boshlab qarilik pensiyalari va nogironlik bo'yicha nafaqalar, boshqa toifadagi grantlar esa 01 yil 2020 apreldan boshlab olinishi mumkin.
Kirish uchun barcha kanallar, shu jumladan bankomatlar, chakana savdo punktlari, pochta bo'limlari va naqd pul to'lash punktlari ochiq qoladi.
Ikkinchidan, biz tirikchilikka ta'sir qiladigan odamlarni qo'llab-quvvatlaymiz. 7
- Biz COVID-19 tufayli qiynalgan kompaniyalar uchun maxsus dispanser taklifi bo'yicha maslahatlashmoqdamiz. Ushbu taklif orqali xodimlar vaqtincha ishchilarga yordam berish sxemasi orqali ish haqi to'lashadi, bu esa kompaniyalarga ushbu davrda ishchilarga to'g'ridan-to'g'ri ish haqi to'lashga va qisqartirilishning oldini olishga imkon beradi.
- Ish joyidagi ta'sirlanish tufayli kasal bo'lgan har qanday xodimga ish haqi kompensatsiya fondi orqali to'lanadi.
- Tijorat banklari qarzlarni yumshatish bo'yicha umumiy yondashuvlarni ishlab chiqish va boshqa zarur choralarni ko'rish uchun raqobat to'g'risidagi qonun qoidalaridan ozod qilindi.
Biz barcha yirik banklar bilan uchrashdik va aksariyat banklar yaqin bir necha kun ichida choralar ko'rishadi deb kutmoqdamiz.
- Hozirda yopiq bo'lgan ko'plab yirik kompaniyalar zarar ko'rgan ishchilarga ish haqini to'lash majburiyatini o'z zimmalariga oldilar. Biz ushbu davrda, ayniqsa, yirik korxonalarni o'z ishchilariga g'amxo'rlik qilishga chaqiramiz.
- Agar zarurat tug'ilsa, biz UIF tizimidagi zaxiralardan foydalanib, KO'B va boshqa zaif firmalarning daromadlarini yo'qotishga duch kelgan va kompaniyalari qo'llab-quvvatlay olmaydigan ishchilarni qo'llab-quvvatlaymiz. Ushbu tafsilotlar yaqin bir necha kun ichida taqdim etiladi.
Uchinchidan, biz qiynalishi mumkin bo'lgan korxonalarga yordam beramiz.
- Soliq tizimidan foydalangan holda, biz ish bilan ta'minlash uchun soliqni rag'batlantirish asosida ish haqi 500 dan past bo'lgan xususiy sektor xodimlari uchun keyingi to'rt oy davomida oyiga 6,500 RVgacha soliq subsidiyasini taqdim etamiz. Bu 4 milliondan ortiq ishchilarga yordam beradi.
- Janubiy Afrika daromad xizmati, iloji boricha tezroq talablarga javob beradigan ish beruvchilar qo'liga naqd pul olish uchun bandlik solig'i bo'yicha kompensatsiyalarni to'lashni yiliga ikki martadan oylikgacha tezlashtirishga harakat qiladi.
- Tovar aylanmasi 50 milliondan kam bo'lgan soliqlarga mos keladigan korxonalarga kelasi to'rt oy ichida siz ishlab topganlik uchun to'lash majburiyatlarining 20 foizini va yuridik shaxslarning daromad solig'i bo'yicha to'lovlarining bir qismini jarimalar va foizlarsiz kechiktirishga ruxsat beriladi. keyingi olti oy. Ushbu aralashuv 75 mingdan ziyod kichik va o'rta muddatli korxonalarga yordam berishi kutilmoqda.
- Biz ish beruvchilar va ishchilarning Ishsizlik sug'urtasi jamg'armasiga va ish beruvchilarning ko'nikmalarni rivojlantirish jamg'armasiga qo'shadigan badallarini vaqtincha kamaytirishni o'rganmoqdamiz.
- Kichik biznesni rivojlantirish departamenti soddalashtirilgan ariza berish jarayonida muammoga duch kelgan kichik va o'rta korxonalarga yordam berish uchun darhol 500 million Rupionni taqdim etdi.
8
- Sanoatni rivojlantirish korporatsiyasi Savdo, sanoat va raqobat departamenti bilan birgalikda himoyasiz firmalarning ahvolini hal qilish va virusga qarshi kurashish uchun bizning harakatlarimiz uchun muhim bo'lgan kompaniyalarni tezkor moliyalashtirish uchun sanoatni moliyalashtirish uchun R3 milliarddan ortiq miqdordagi to'plamni tayyorladi. va uning iqtisodiy ta'siri.
- Turizm departamenti yangi sayohat cheklovlari tufayli alohida stress ostida bo'lgan turizm va mehmondo'stlik sohasidagi kichik va o'rta biznes sub'ektlariga yordam berish uchun qo'shimcha 200 million RON mablag 'ajratdi.
Men shuni aniq aytmoqchimanki, biz barcha janubiy afrikaliklardan o'zlarining xudbin manfaatlari uchun emas, balki Janubiy Afrika millati manfaatlari yo'lida harakat qilishlarini kutmoqdamiz.
Shuning uchun biz har qanday korruptsiya va ushbu inqirozdan foyda olishga urinishlarga qarshi juda qattiq harakat qilamiz.
Men zudlik bilan harakat qilish va biz korruptsiya dalillarini topganlarga qarshi hibsga olish uchun NPA maxsus bo'linmalarini birlashtirishni buyurdim.
Biz sud bilan aloqador shaxslarga nisbatan ishlarni tezlashtirish va aybdorlarning qamoqxonaga tushishiga ishonch hosil qilish uchun ish olib boramiz.
Janubiy Afrikada xavfsiz, sog'lom, yaxshi tartibga solingan va barqaror moliyaviy sektor mavjud.
Jahon moliyaviy inqirozidan beri biz bank tizimini mustahkamlash, shu jumladan kapitalni ko'paytirish, likvidlikni yaxshilash va kaldıraçni kamaytirish bo'yicha qadamlar qo'ydik.
Kuchli moliya sektori va chuqur va likvidli ichki kapital bozorlari bilan biz real iqtisodiyotni qo'llab-quvvatlash uchun maydonga egamiz.
Biz firmalar va uy xo'jaliklariga pul oqimining kelishiga ishonch hosil qilishimiz mumkin.
Biz bozorlarimiz samaradorligini ta'minlashimiz mumkin.
O'tgan hafta Konstitutsiyaviy vakolatiga muvofiq, Janubiy Afrika zaxira banki repo stavkasini 100 bazaviy punktga pasaytirdi. Bu iste'molchilar va korxonalarga yengillik beradi.
Janubiy Afrika zaxira banki, shuningdek, faol ravishda moliyaviy tizimga qo'shimcha likvidlikni taqdim etdi.
Hokim meni bank ushbu pandemiya paytida moliya sektori yaxshi ishlashini ta'minlash uchun "har qanday narsani qilishga" tayyor ekanligiga ishontirdi.
Bank tizimi ochiq bo'lib qoladi, JSE o'z ishini davom ettiradi, milliy to'lov tizimi o'z faoliyatini davom ettiradi va zaxira banki va tijorat banklari bank yozuvlari va tangalarining mavjud bo'lishini ta'minlaydi.
Hozir ko'rayotgan harakatlarimiz uzoq muddatli iqtisodiy xarajatlarga olib keladi. 9
Ammo biz hozir harakat qilmaslikning narxi ancha katta bo'lishiga aminmiz.
Biz xalqimizning hayoti va turmushini hamma narsadan ustun qo'yamiz va ularni ushbu pandemiyaning iqtisodiy oqibatlaridan himoya qilish uchun o'z kuchimizga kiradigan barcha choralardan foydalanamiz.
Bir necha kun oldin, bir necha hafta va bir necha oy ichida bizning qarorimiz, zukkoligimiz va xalq sifatida birligimiz hech qachon bo'lmaganidek sinovdan o'tkaziladi.
Men barchamizni, barchamizni o'z rolimizni o'ynashga chaqiraman.
Jasoratli bo'lish, sabr-toqatli bo'lish va eng avvalo, rahm-shafqat ko'rsatish.
Hech qachon umidsizlikka tushmaylik.
Chunki biz bir millatmiz va albatta g'alaba qozonamiz.
Alloh xalqimizni asrasin.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Xudo Suid-Afrika tilini ko'radi. Xudo Janubiy Afrikani asrasin.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi Katekisa Afrika.
Rahmat qilaman.
