BEIJING, Xitoy - 29 aprel kuni Xitoyning ichki va tashqarisidagi ekspertlardan iborat xalqaro hay'at tomonidan aniqlangan "CTW China Tourists Welcome Award" mukofotlari yettinchi marta COTTM China Outbound Travel and Tourism Market ko'rgazmasida topshirildi. 2010 yil Pekinda o'sib borayotgan Xitoyning tashqi turizm bozori uchun mukammal xizmatlar va mahsulotlarni taqdim etgani uchun. Xitoy Turizm Akademiyasi maʼlumotlariga koʻra, 2010-yilda 54 million xitoylik chegaradan oʻtishi kutilmoqda, bu har qachongidan ham koʻp. Dragon Traildan tashqari, bu yil Daodao.com (Tripadvisor China) va Chexiya, Filippin va Peru milliy sayyohlik tashkilotlari ham g‘olib bo‘ldi.

Dragon Trail 2009-yilda Xitoyda va butun dunyoda sayohat texnologiyasi, elektron turizm strategiyasi va raqamli marketing bo‘yicha katta tajribaga ega bo‘lgan Kornell universitetining mehmondo‘stlikni boshqarish bo‘yicha ikki magistri Jens Thraenhart va Jorj Kao tomonidan tashkil etilgan. Dragon Trail mehmonxona brendlari, kruiz liniyalari va sayyohlik taxtasi kabi sayyohlik va sayyohlik tashkilotlariga brend xabardorligini oshirish va brend ishtirokini rag'batlantirish uchun Internet texnologiyalari, raqamli marketing va ijtimoiy mediadan foydalanish orqali xitoylik iste'molchilarga bozorga chiqishda yordam berishga ixtisoslashgan.

Xitoyning Chiqish turizmi tadqiqot instituti direktori, CTW mukofoti tashkilotchisi, professor Volfgang Arltning so‘zlariga ko‘ra, “Xalqaro hakamlar hay’atini hayratga solgan narsa Dragon Trail’ning yondashuvi Xitoy bozoriga kirmoqchi bo‘lgan kompaniyalar uchun ulkan samaralar yaratishi bo‘ldi. Mijozlarga mahalliy iste'molchi, mahalliy sayohat savdosi va Xitoyning onlayn landshaftini tushunishga yordam berish orqali Dragon Trail mijozlarga o'zgaruvchan bozorga moslashishga imkon beradigan kuchli yechim yaratadi.

Bir yildan kamroq vaqt oldin tashkil etilgan Dragon Trail allaqachon xalqaro mijozlarga hashamatli mehmonxona brendlaridan Osiyo, Shimoliy Amerika va Evropadagi sayyohlik kengashlarigacha xizmat ko'rsatadi. Innovatsion yondashuv an'anaviy raqamli veb-marketing agentliklaridan yoki Xitoyning marketing vakillik kompaniyalaridan farq qiladi, chunki u mustahkam onlayn infratuzilmani o'rnatish va Dragon Trailning xususiy Ring strategiyasiga, shuningdek, sayohatni rejalashtirishdan xususiy sayohat texnologiyasi ilovalariga asoslangan maxsus ijroni quradi. meta-qidiruv, elektron ta'lim, onlayn hamjamiyat va ijtimoiy media ilovalari.

Kanada sayyohlik komissiyasi va Fairmont Hotels & Resorts uchun mukofotga sazovor bo'lgan Dragon Trail kompaniyasining asoschisi va bosh strategi Jens Thraenxartning so'zlariga ko'ra: "Xitoyda sayohatlar asosan an'anaviy turoperatorlar va sayyohlik operatorlari orqali amalga oshiriladi. sayyohlik agentliklari, Internet iste'molchilarga ta'sir etuvchi katalizator bo'lib, keyin turoperatorga borish uchun manzil yoki mehmonxona brendini so'rashga majbur qiladi. Borgan sari iste'molchilarni tadqiq qilish, brendni tan olish va sayohatlarni xarid qilish Internet tomonidan shakllantiriladi va xitoylik iste'molchilar ko'pincha g'arbdagi iste'molchilarga qaraganda brendlar haqida ko'proq ma'lumotga ega. Xitoy bozorining murakkabligi sababli, ingliz tilidan xitoy tiliga tarjima qilingan statik veb-sayt yoki raqamli kampaniyani faqat yirik onlayn portallarda boshlash emas, balki Xitoyda tegishli va qiziqarli veb-saytni rivojlantirishga e'tibor qaratish muhimdir. ”.

Hozirda 400 milliondan ortiq foydalanuvchiga ega bo'lgan Xitoyning onlayn landshafti "g'arb"dagidan tubdan farq qiladi. Mahalliy Internetning kirib borishi hali ham 30 foizdan kamroq (Manba: CNNIC), Xitoy allaqachon onlayn foydalanuvchilarning 92 foizi bloglar va ijtimoiy tarmoqlarga hissa qo'shgan eng faol mamlakatlardan biriga aylandi, Jorj Kao, hammuassisi va Dragon Trail bosh texnologi, AQSh va Xitoyda uzoq yillik sayohat texnologiyasi faxriysi, qo'shimcha qildi: "Xitoyliklarning 85 foizi Facebook, YouTube va Twitter kabi saytlarga Internet tsenzurasini ma'qullagan holda, bu butunlay boshqacha onlayn o'yin maydonini yaratadi. yangi qoidalar va yangi jalb qilish usullari bilan. An'anaviy jamoatchilik bilan aloqalar taktikasi endi so'zni tarqatish uchun etarli emas va texnologiyadan foydalanish qobiliyati bozorga kirmoqchi bo'lgan brendlar uchun, ayniqsa iste'molchilarni savdo bilan bog'lashda muhim muvaffaqiyat omili bo'ladi.

Dragon Trail bosh maslahatchisi va GreenEarth.travel direktori professor Jefri Lipman shunday dedi: “Xitoy sayohatlar bo‘yicha global yetakchiga aylanmoqda: xuddi sayohatni tadqiq qilish, rejalashtirish, brendlash va sotish uchun Internetning to‘liq salohiyati paydo bo‘layotgani kabi. Xitoyning jonli elektron turizm bozori sayohatchilar, biznes va Xitoy ichida va tashqarisida siyosatchilar uchun tobora muhim rol o'ynaydi. Ayniqsa, biz turizmning yanada oqilona, toza va yashil turiga o‘tayotganimizda. Ushbu mukofot Dragon Trailning ushbu makondagi qarashlari ruhini aks ettiradi.

DRAGON TRAIL HAQIDA www.DragonTrail.com

Dragon Trail, a UNWTO filial a'zosi va PATA a'zosi, sayyohlik va sayyohlik tashkilotlariga xitoylik onlayn va ijtimoiy mediadan foydalangan holda xitoylik iste'molchilar bilan bog'lanishda yordam beradigan birinchi brendni jalb qilish firmasidir. Dragon Trail tegishli kontentni ishlab chiqish va ekish, natijalarga asoslangan raqamli marketing kampaniyalarini amalga oshirish va innovatsion texnologiya echimlarini taqdim etishga yordam beradi. Dragon Trail shuningdek, sayyohlik kompaniyalari iste'molchilar bilan muloqot qilish va sayohat qilish uchun texnologiyadan to'liq foydalanishi uchun sayohatni rejalashtirish, meta-qidiruv, ijtimoiy media ilovalari, onlayn hamjamiyatlar va e-Learning tizimlari kabi xususiy sayohat texnologiyasi echimlarini ishlab chiqadi va litsenziyalaydi. savdo.

Dragon Trail Xitoyga chiqish turizmi, ijtimoiy media va Xitoyda raqamli marketingga qaratilgan bir martalik ingliz tilidagi resurs veb-sayti va professional hamjamiyatni (www.community.chinatraveltrends.com) www.ChinaTravelTrends.com (Twitter: @CnTravelTrends) nashr etadi, xalqaro sayohat va sayyohlik tashkilotlariga Xitoy sayohat bozorining murakkabligi va uning onlayn landshafti haqida tushuncha berish.

2010 yil aprel oyida Dragon Trail nufuzli “Xitoy sayyohlarini kutib olish mukofoti”ning Mahsulot innovatsiyalari nominatsiyasida “Oltin” mukofoti bilan taqdirlandi, bu Dragon Trailning xitoylik iste’molchilarga marketing bo‘yicha o‘ziga xos yondashuvini e’tirof etdi. Qo'shimcha ma'lumot uchun www.DragonTrail.com saytiga tashrif buyuring.

XItoy TURISTLARINI QABUL QILGAN MIKROLAR HAQIDA

2004 yilda boshlangan COTRI Xitoyning chiqish turizmi tadqiqot instituti o'sib borayotgan Xitoyning chiqish turizmi bozori uchun mukammal xizmatlar va mahsulotlarni taqdim etadigan xalqaro sayyohlik kompaniyalari va tashkilotlariga mukofotlar berdi. Xitoy turistlarini kutib olish (CTW) mukofoti besh toifada taqdim etiladi: Mahsulotni ishlab chiqish, marketing, Internet/yangi media, xizmat sifati va umumiy samaradorlik, xalqaro hakamlar hay'ati tomonidan oltin, kumush va bronza mukofotlari bilan taqdirlanadi. Qo'shimcha ma'lumot uchun www.china-outbound.com saytiga tashrif buyuring.

USHBU MAQOLADAN NIMA OLISH KERAK:

Due to the complexity of the Chinese market, it is important not to start with a static website that is translated from English into Chinese or a digital campaign only on the big online portals, but to focus on developing a relevant and engaging web presence in China.
BEIJING, China – For the seventh time, the “CTW Chinese Tourists Welcoming Award” winners, determined by an international jury of experts from inside and outside China, were presented with the awards during the COTTM China Outbound Travel and Tourism Market on April 29, 2010 in Beijing, for providing excellent services and products for the growing Chinese Outbound Tourism market.
“While outbound travel fulfillment in China is still predominantly done offline via traditional tour operators and travel agents, the Internet is the catalyst of influencing consumers to then go to the tour operator to ask for the destination or hotel brand.