eTurboNews Matbuot erkinligi va PEN Belorussiya orqasida

1. eTurboNews PEN Amerikaning singlisi PEN Belarus tashkilotining orqasida turgan mustaqil nashr sifatida.
2. Belarus Adliya vazirligi PEN America singlisi PEN Belarus tashkilotini yopishga o'tdi. Bu tashkilot ofislari va ommaviy axborot vositalariga qilingan reydlar paytida sodir bo'ldi.
3. PEN Belarus vazirlikka tashkilotni shu guruhni tugatish niyati to'g'risida xabar oldi bir hisobot chop etdi mamlakatda madaniy huquqlarning buzilishi ortib borayotganini ko'rsatmoqda.

PEN Amerika Qo'shma Shtatlar va butun dunyoda so'z erkinligini himoya qilish uchun adabiyot va inson huquqlari kesishmasida turadi. Biz so'zni dunyoni o'zgartirish qudratini tan olib, yozish erkinligini himoya qilamiz. Bizning vazifamiz - yozuvchilar va ularning ittifoqchilarini birlashtirib, ijodiy ifoda etish va imkon beradigan erkinliklarni himoya qilish.

eTurboNews PEN America a'zosi.

PEN Belarusiga 22 iyulda yuborilgan maktubda shunday deyilgan:

Belarus Respublikasi Oliy sudi Belarus Respublikasi Adliya vazirligining "Belarus PEN markazi" respublika jamoat birlashmasini tugatish to'g'risidagi da'vosi bo'yicha fuqarolik ishini qo'zg'atdi.

"Belarusiya PEN markazi" respublika jamoat birlashmasi vakili belgilangan vaqtda ishda ishtirok etish huquqini tasdiqlovchi hujjatlar bilan kelishi kerak..

Eng achinarlisi shundaki, men hammasiga chek qo'ymayman. Belarusiya dunyosini butunlay tozalash ishlari olib borilmoqda. Ular shaytoniy rejaga binoan yo'q qilishadi.

Belorusiya PEN markazi madaniyat xodimlariga nisbatan madaniy va inson huquqlarining bajarilishi to'g'risida ma'lumotni muntazam yig'adi.

2020 yil avgustidan hozirgi kungacha biz, xususan, barcha erkin jamiyat va madaniyat arboblariga qilingan yuqori bosimlarning guvohlari va hujjatli filmlari bo'ldik. Bu so'z erkinligi, ijodkorlik, fikr erkinligi va boshqalar uchun fojiali davr. Ijtimoiy-siyosiy inqiroz insonning asosiy huquq va erkinliklarining buzilishi, boshqacha fikr uchun ta'qiblar, tsenzura, qo'rquv muhiti va o'zgarish tarafdorlarini chiqarib yuborish.

   Ushbu hujjatda 2021 yilning yanvaridan iyunigacha bo'lgan davrda ochiq manbalardan ma'lumot yig'ish va sintez qilish, madaniyat arboblari bilan yozishmalar va shaxsiy suhbatlarga asoslangan statistika va misollar keltirilgan.

2021 yilning birinchi yarmida biz ta'kidladik Inson va madaniy huquqlarning buzilishi 621 ta holat.

2021 yil yanvar-iyun oylarida qonunbuzarliklar soni 2020 yil davomida qayd etilgan holatlar sonidan ko'p (593) (Biz aynan shu yil davomida kuzatuv tekshiruviga kiritilgan 2020 yildagi holatlar haqida gapirayapmiz. 2021 yildagi holatlar to'g'risidagi ma'lumotlarni to'plash bilan birga, biz 2020 yildan boshlab o'tkazib yuborilgan holatlarni qayd qilishni davom ettirmoqdamiz. Demak, ular ko'p bo'lgan.). Aytish mumkinki, ayniqsa, 2020 yil avgust oyidan buyon kuchli bo'lgan va prezidentlik kampaniyasi davrida boshlangan bosim va qatag'onlar susaymagan, aksincha, repressiyalar yangi shakllarga ega bo'lib, tobora kengayib borayotgan Belorusiya madaniy mavzulariga ta'sir ko'rsatmoqda. .

2020 yildan buyon qayd etilgan qoidabuzarliklar dinamikasi:

30 yil 2021 -iyun holatiga ko'ra 526 odamlar Belorussiyada siyosiy mahbuslar sifatida tan olingan. Siyosiy mahbuslarning umumiy sonidan 39 madaniyat xodimlari.

Ular orasida:

• Paviel Sieviarniec, yozuvchi va siyosatchi - 25.05.2021 yilga hukm qilingan 7 yil qattiq tartibli koloniyada;
• Maksim Znak, huquqshunos, shoir va qo'shiq muallifi - a qamoqxona 18.09.2020 dan beri;
• Viktar Babaryka, san'at homiysi - 06.07.2021 (Matnni tuzish jarayonida biz bilgan jumlalar) hukm qilindi 14 yil qattiq tartibli koloniyada;
• Inat Sidorlik, shoir va rejissyor - 16.02.2021 yilga hukm qilingan 3 yil "kimyo" (Og'zaki ravishda, jazo turlaridan biri "ximiya" deb ataladi, bu ochiq turdagi axloq tuzatish muassasasiga yuborish bilan erkinlikni cheklash demakdir.);
• Miokola Dziadok, anarxistlar harakati faoli, qamoqxona adabiyoti muallifi - a qamoqxona 11.11.2020 dan beri;
• Yuliya Sarniyskaya, yozuvchi va madaniyatshunos - 20.05.2021 yildan beri uy qamog'i (tashqariga chiqish yoki tashqi dunyo bilan aloqa qilish imkoniyatisiz, uning advokati bundan mustasno);
• Kacarina Andrejeva (Bachvalava), muallif va jurnalist - 18.02.2021 yilga hukm qilingan 2 yil koloniyada;
• Andrej Pachobut, shoir va "qutblar ittifoqi" a'zosi - a qamoqxona 27.03.2021 dan beri;
• Andrey Alaksandra, shoir, jurnalist va media menejeri - a qamoqxona 12.01.2021 dan beri;
• Mariya Kaleśnikava, musiqachi va madaniy loyihalar menejeri - a qamoqxona 12.09.2020 dan beri;
• Ixar Bancar, musiqachi - 19.03.2021 yilga hukm qilingan 1.5 yil "kimyo";
• Aleksey Sanchuk, barabanchi - 13.05.2021 yilga hukm qilingan 6 yil qattiq tartibli koloniyada;
• Anatol Xinevich, bard - 24.12.2020 yilga hukm qilingan 2.5 yil koloniyada;
• Alaksandr Vasilevich, madaniy loyihalar menejeri va biznesmen - a qamoqxona 28.08.2020 dan beri;
• Eduard Babaryka, madaniyat menejeri - a qamoqxona 18.06.2020 dan beri;
• Ivan Kaniavieha, konsert agentligi direktori - 04.02.2021 yilga hukm qilindi 3 yil koloniyada;
• Mia Mitkevich, madaniyat menejeri - 12.05.2021 yilga hukm qilingan 3 yil koloniyada;
• Liavon Xalatran, madaniyat menejeri - 19.02.2021 yilga hukm qilingan 2 yil "kimyo";
• Andelika Boris, "Belarusiyadagi qutblar ittifoqi" raisi - a qamoqxona 23.03.2021 dan beri;
• Ala Sharko, san'at tadqiqotchisi- a qamoqxona 22.12.2020 dan beri;
• Ales Pushkin, rassom - a. da bo'lgan qamoqxona 30.03.2021 dan beri;
• Siarxey Volkau, aktyor - 06.07.2021 yilga hukm qilingan 4 yil qattiq tartibli koloniyada;
• Danila Xancharu, yorug'lik dizayneri - 09.07.2021 yilga hukm qilingan 2 yil koloniyada;
• Aliaksandr Nurdzinau, rassom - 05.02.2021 yilga hukm qilingan 4 yil qattiq tartibli koloniyada;
• Uladzislau Makavetski, rassom - 16.12.2020 yilga hukm qilingan 2 yil koloniyada;
• Arxiom Takarchuk, me'mor - 20.11.2020 yilga hukm qilingan 3.5 yil koloniyada;
• Rastsislau Stefanovich, dizayner va me'mor - a qamoqxona 29.09.2020 dan beri;
• Maksim Taccianok, dizayner - 26.02.2021 yilga hukm qilingan 3 yil "kimyo";
• Pyotr Slutskiy, operator va ovoz muhandisi - a qamoqxona 22.12.2020 dan beri;
• Pavel Spirin, ssenariy muallifi va blogger - 05.02.2021 yilga hukm qilingan 4.5 yil koloniyada;
• Dzmitri Kubarau, UX / UI dizayneri - 24.03.2021 yilga hukm qilingan 7 yil qattiq tartibli koloniyada;
•  Kseniya Syramalot, shoir va publitsist, Belarusiya davlat universiteti falsafa va ijtimoiy fanlar fakulteti talabasi - 16.07.2021 2.5 yil koloniyada;
• Yana Arabeyka va Kasia Budzko, Belarusiya davlat pedagogika universiteti estetik tarbiya fakulteti talabalari - 16.07.2021 yilga hukm qilindi. 2.5 yil koloniyada;
• Mariya Kalenik, Badiiy akademiya ko'rgazma dizayni fakulteti talabasi - 16.07.2021 yilga hukm qilingan 2.5 yil koloniyada;
• Viktoriya Xrankouskaya, Belarusiya Milliy texnika universiteti arxitektura fakultetining sobiq talabasi - 16.07.2021 yilga hukm qilingan 2.5 yil koloniyada;
• Ixar Yarmolau va Mikalay Saseu, raqqosalar - 10.06.2021 yilga hukm qilingan 5 yil qattiq tartibli koloniyada;
• Anastasiya Mirontsava, rassom, o'tgan yildan beri haydalgan, Badiiy akademiya talabasi - 01.04.2021 yilga hukm qilingan 2 yil koloniyada.

Vaqtinchalik, madaniyat menejeri Dzianis Chikaliu u "sobiq" siyosiy mahbus maqomiga ega, chunki hozirda u mamlakatni tark etmasligi sharti bilan ozodlikda. Ammo jazoni ijro etish uchun u ochiq turdagi axloq tuzatish muassasasiga borishga majbur bo'ladi ("ximiya" uchun: 3 yilga hukm qilingan).

2021 birinchi yarmida, 24 madaniyat xodimlari jinoiy javobgarlikka tortildi noqonuniy sudlangan. Ular orasida siyosiy mahbus deb tan olinganlar ham, bunday maqomga ega bo'lmaganlar ham bor. 13 madaniyat xodimlari sud tomonidan a 2 yildan 8 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish koloniyasi (7 nafari qattiq tartibli koloniya jazosiga hukm qilingan), 9 madaniyat xodimi-jazoga tortilgan "Kimyo" ning 1.5-3 yilligi, 2 madaniyat xodimi- jazoga tortildi 1-2 yil "uy qamog'i" (ochiq turdagi axloq tuzatish muassasasiga murojaat qilmasdan erkinlikni cheklash).

Yilning ikkinchi yarmining o'ziga xos "xususiyati" shundaki, "kimyo" ga hukm qilingan va keyinchalik hukm e'lon qilingandan keyin bir muddat uyiga qo'yib yuborilgan madaniyat xodimlari iyun oyida jazoni ochiq muassasalarda o'tashi uchun yo'llanmalar olishni boshladilar. . Shunday qilib, iyun oyida madaniyat menejeri Liavon Xalatran, shoir va rejissyor Ixnat Sidorchik, musiqachi Ixar Bancar va dizayner Maksim Taccianok "kimyo" ga yuborildi. Sudning noqonuniy hukmlar ustidan bergan shikoyatlari ehtiyot chorasini o'zgartirishga olib kelmadi.

Tadqiqotlarimiz doirasida biz ham ushbu mavzuga e'tibor qaratdik yopiq muassasalarda saqlash shartlari. 2021 yil yanvar-iyun oylarida biz qamoqxonada saqlanayotgan sharoitlar tavsiflangan yoki eslatib o'tilgan 44 ta holatni aniqladik. Bu ta'riflar bizda ommaviy axborot vositalari orqali va qarindoshlarning nashrlari orqali mavjud bo'lgan ma'lumotlar bilan cheklangan. Biz tushunamizki, cheklangan ma'lumot manbalari, mahbuslar bilan qiyin va ko'pincha yozishmalar va qamoqxona tsenzurasining qat'iy doirasi ma'lumotlarning to'liqligini e'lon qilishga imkon bermaydi; ammo, mavjud faktlarga asoslanib, biz hibsga olish sharoitlari, hech bo'lmaganda, shafqatsiz va qadr -qimmatni kamsituvchi muomaladan iborat, va ba'zi hollarda qiynoq belgilarini ko'rsatadi, deb bahslashamiz.

Qamoqqa olish shartlariga misollar:

• Buni Maksim Znak aytdi u 9 oy davomida zulmatni ko'rmagan edi. Uning kamerasida chiroqlar doimo yonib turadi.
• 26 aprel kuni bo'lib o'tgan sud majlisida Zmiter Dashkevich shunday dedi "Siyosiy mahbuslar uchun parallel sharoitlar yaratildi: siyosiy mahbuslar boshqa mahbuslardan farqli o'laroq uyg'onadi, tunda tekshiruvlar, matraslarning etishmasligi, tajovuzkor munosabat va paketlarning etishmasligi".
• 4 kishiga mo'ljallangan kamerada 12 kishiga mo'ljallangan. Valeriy 20 kun matras va adyolsiz o'tkazdi. Siyosiy mahbuslar ketma-ket 2 kun Butun Belarus xalq yig'ilishi translyatsiyasini tinglashga majbur bo'lishdi. Hibsga olingan 20 kun davomida Valeriy hech qachon dush qabul qilmagan va oilasidan paketlar olmagan.
• "Qiynoqlarning o'ziga xos turi - bu radio, u kechayu kunduz ishlaydi."

• Anjey Poczobutning rafiqasi, tergov izolyatori ma'muriyati eriga yurak dori-darmonlarini bermayotganini aytdi. Andreyning yurak urishi tartibsiz. Dori Jodino tergov hibsxonasiga olib ketilgan, ammo ma'muriyat uni to'g'ridan -to'g'ri Poczobutga bermagan.
• "U sog'aymaydi. U sariq. Ba'zida u sarg'ayishni to'xtatadi, normal, oq bo'ladi. Keyin kulrang, keyin yana sariq. Uning ko'zlari har doim yiring bilan to'lgan. Oyog'idagi ligamentlar yirtilgan, unga operatsiya kerak, aks holda bo'g'imlar yirtilib ketadi. Uning to'lg'azishi tushib ketdi, u buni qamoqda qila olmaydi. "
• "Sariq teg, uning ismi va familiyasi. Men darhol aniqlik kiritmoqchiman: yo'q, bu siyosiy belgilar uchun maxsus belgi emas. Ammo bu mahbuslarni ajratishning bir shakli - ya'ni mahbuslarning hammasi ham sariq teglar kiymaydi, faqat "ekstremizm" ga moyilligi uchun profilaktika sifatida ro'yxatdan o'tgan maxsus kontingent. Aytgancha, bunday ajratish yangilik emas - bu amaliyot kamida 2019 yildan beri mavjud ».

Ilgari biz o'zboshimchalik bilan hibsga olish, jinoiy ta'qib qilish, noqonuniy hukm va boshqa holatlar haqida gapirgan edik - bu madaniyat arboblari va ularning madaniy huquqlaridan foydalanadigan odamlarga nisbatan eng ko'p buzilgan huquqlar ro'yxati. Yo'q (hukumat amaldorlari ko'rsatganidan boshqacha qarashlar) - odamlarning jinoiy javobgarlikka tortilishining asosiy sababi.

Shuningdek, biz shaxsiy xavfsizlikni, tilni kamsitish holatlarini va madaniy mahsulotlardan foydalanish huquqini ta'minlash uchun mamlakatdan chiqib ketayotganlar sonining ko'payganini qayd etdik.

Ma'muriy va jinoiy javobgarlikni oshirishga alohida e'tibor qaratish lozim milliy ramzlardan foydalanish. Bu amaliyot butun mamlakat bo'ylab rivojlangan. Hozirgacha oq-qizil-oq bayroq va "Pagonya" gerbi ekstremistik deb tan olinmagan edi, lekin hozir odamlar nafaqat bayroqni ishlatganliklari uchun, balki ranglarning xilma-xilligi uchun ham javobgarlikka tortilmoqda. tarixiy belgilar kombinatsiyasi. Milliy ramzlardan foydalanish bizning tadqiqotimizning asosiy yo'nalishi emas, lekin olti oy mobaynida butun mamlakat bo'ylab 400 dan ortiq holatlar bizning ko'rish sohamizda qo'lga kiritilgan.

Joriy yilning yanvar oyidan boshlab nodavlat nashriyotlar, noshirlar, kitob tarqatuvchilar, mustaqil matbuot, shu jumladan madaniy mavzudagi ma'lumotlarga ega bo'lganlar, mualliflar va ko'pincha o'quvchilarning o'zlari bosimga duch kelishdi. Shunday qilib,

• Yanvar oyida noshirlar Xyenadu Viniarski va Andrey Yanushkievich hibsga olindi va so'roq qilindi. "Januskevic" va "Knigosbor" nashriyotlarida tintuv o'tkazildi. Kompyuterlar, telefonlar va kitoblar musodara qilindi. Ikkala nashriyotning ham, knihi.by internet -kitob do'konining ham hisoblari bloklangan va ular 146 iyun kuni blokdan chiqarilgunga qadar 5 kun (deyarli 8 oy) saqlanib qolgan.
  Bu vaqt ichida, nashriyotlar faoliyati deyarli falaj bo'lib qolishdi va tashkilotlarning o'zlarini yopilish bilan tahdid qilishdi: yo'qotishlar, yangi kitoblar uchun resurs topish muammolari, bosmaxonalarga pul to'lash imkoniyati yo'q edi.
  "Logvinov" nashriyoti ham tanaffusda. Kitob do'koni yopiq va faqat Internetda ishlaydi.
• Biz muntazam ravishda Belarusiya urf -odatlari ma'lum mualliflar va/yoki nashriyotlarning kitoblarini o'tkazishga ruxsat bermasligi haqidagi xabarni olamiz. Shunday qilib, Viktar Markinovichning "Inqilob" (yuboruvchi - knihi.by) romaniga chet elga ruxsat berilmagan. Zmiter Lukashuk va Maksim Goryunovning "Belarusiya milliy g'oyasi" kitobi ham chet ellik xaridorlarga etib bormadi.
  Litvadan Yanushkevich nashriyotiga 1000 nusxada kelgan Alxierd Bacharevichning "Evropaning itlari" qayta nashr etilgan romani bojxona ko'rigidan o'tkazilib, unda ekstremizm borligi (yo'qligi) uchun ekspertiza o'tkazildi. Xulosa 30 kalendar kundan keyin berilmagan; bugun tiraji 3 oy davomida tekshirilmoqda.
• Kitob "Belarusiya Donbassi" Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) va Ihar Iljash tomonidan yozilgan ekstremistik deb e'lon qilindi. Ixar Iljashning kitobni ekstremistik material sifatida e'tirof etish to'g'risidagi arizasi rad etildi - u shu maqomda qoladi. Kitobni ekstremistik deb e'lon qilinmasdan oldin Belarus Respublikasiga ikki nusxasini olib kirgan jurnalist Roman Vasyukovich sudlangan va natijada 20 ta asosiy birlik (taxminan 220 dollar) miqdorida jarimaga tortilgan.
• Kitob degan xulosaga kelishdi "Belarus milliy g'oyasi" o'z ichiga oladi "Ekstremizmning namoyon bo'lish belgilari". Kitobda ekstremistik materiallar borligi to'g'risida qaror chiqargan sud haqida hech qanday ma'lumot yo'q va hozirda bu kitob ekstremistik materiallar ro'yxatiga kiritilmagan. Shunga qaramay, Minsk viloyatining fuqarosi Jahor Staravojtaŭ [Yegor Starovoytov] ustidan sud jarayoni boshlandi, u davlat kitob do'konidan sotib olingan va "ekstremizm alomatlari" aniqlanmaguncha olib qo'yilgan kitobga egalik qilishda ayblandi. ” Jahor Staravoytayga qarshi sud jarayoni faqat ma'muriy javobgarlikka tortish muddati tugashi munosabati bilan tugatildi (2 oy).
• O'quvchilarni jazolashning yana bir holati pensionerlarning "ruxsatsiz harakatda qatnashgani" uchun hibsga olinishi edi - o'qish poezdda belaruslik yozuvchilar yozgan kitoblar: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich va boshqalar klassik yozuvchilar. Tergov paytida politsiya xodimi bu kitoblarni muxolifat adabiyoti deb atagan.
• Biz bir nechta kitob borligini yozdik obro'sizlantirilgan milliy televideniyada. Bu Uladzimir Arlonning kitoblari. Imoni Svabodi"), Alaksandar Lukashuk ("Belarusiyada ARA sarguzashtlari"), Uladzimir Nyaklyayew (" Kon "), Paviel Sieviaryniec (" Milliy g'oya "), Aleh Latyshonak (" ŭaŭniery BNR ")," Kalinoŭski na Svabodzie "va" Slounik Svabody "" Radio Svaboda va boshqalar ARCHE Magazine tomonidan nashr etilgan. .
• Korxona "Belsoyuzpechat"Bir tomonlama tartibda bosma nashrlarni sotish bo'yicha shartnomalar bekor qilindi, ular orasida" Novy Chas "gazetasi va" Nasha Gistorya "jurnali, shu jumladan madaniyat mavzusiga bag'ishlangan matbuot ham bor. Darhol, Belpochta shuningdek, bu nashrlar bilan shartnomani bekor qildi va obunalar 2021 yil iyuldan boshlab taklif qilinmaydi. Hukumat qarashli ba'zi kitob do'konlari ham sotuvdan voz kechishdi.
• Ma'lumki, "ma'muriyatiBelkniga"Viktor Kaiko, Uladzimir Nyaklyayev, Marcinovich Viktar va boshqalarning do'kon javonlaridan bir nechta mualliflarning kitoblarini olib tashladi. Shuningdek, kompaniya "XX asr adabiyoti nazariyalari" (Lyavon Barshchevskiy tomonidan tahrir qilingan kitob) ni ishlab chiqarish bo'yicha shartnomani muddatidan oldin bekor qilgan.
• Kutubxonalarga "Hosil" nashriyotining kitoblarini olib tashlashni talab qiladigan tirajlar kela boshladi harbiy tarix haqidaayniqsa, kitoblari Viktar Lachar  "Belarusiyaning harbiy tarixi. Qahramonlar. Belgilar. Ranglar "va" Belarusiyaliklarning harbiy ramzlari. Bannerlar va formalar ". Alxierd Bacharevichning kitoblari davlat kutubxonalaridan olib tashlangani ham ma'lum.

SAN'AT MAKONLARI VA MADANIYAT TASHKILOTLARI

2021 yil boshidan beri biz mustaqil madaniy makonlarning faoliyatiga to'sqinlik qilishga qaratilgan tendentsiyani qayd etdik. Bu tendentsiya nafaqat o'tgan olti oy davom etdi, balki bu tashkilotlarga bosimning o'ta og'ir shakllariga aylandi. Qatag'onlar menejerlarni so'roq qilish, tintuv qilish, hujjatlar va mol -mulkni tortib olish bilan boshlandi va Moliyaviy tergov boshqarmasi, Soliq inspektsiyasi, Favqulodda vaziyatlar vazirligi bo'linmalari va boshqalarning ko'p sonli ko'riklari ko'rinishida davom etdi. ma'muriy bosimning o'ta shakli - tashkilotlarni tugatish.

• Yil boshida xonadon egasi Ok16 madaniyat uyi bilan ijara shartnomasini bir tomonlama bekor qildi, natijada barcha (asosan teatr) tadbirlar bekor qilindi. Keyinchalik "Druhi Pavierch" madaniy markazi va Ikkinchi KH ("Kryly Chalopa") da tintuvlar o'tkazildi. Aprel oyida Favqulodda vaziyatlar vazirligi va sanitariya stantsiyasi "Mestsa" tadbirlar maydoniga kelishdi, natijada sayt qoidabuzarliklar tuzatilmaguncha yopildi.
• Bar va san'at maydoni Grodnodagi "Uchinchi o'rin" va "Red Pub" edi majburan yopishga. Minsk musiqa klubi "Graffiti" ("Graffiti") ham to'siqlarga duch keldi (klub yopildi, lekin keyin yana ochildi). Zamonaviy san'at harakatlanuvchi san'at festivali bekor qilindi va MAF san'at maydoni butunlay yopildi. 
• Aprel oyidan boshlab ma'muriy bosim kuchayib, haddan tashqari shaklga kira boshladi tugatish. Shunday qilib, 19 aprel kuni Brest viloyati iqtisodiy sudi tugatishga qaror qildi "Polsha maktabi" MChJ ("davlat va jamoat manfaatlarini himoya qilish maqsadida"). 12 -may kuni Grodno iqtisodiy sudi "Shahar hayoti markazi" madaniy -ma'rifiy muassasasini tugatish to'g'risida qaror qabul qildi (buning sababi Ales Pushkinning ko'rgazmasi bo'lib, unda go'yo "Ekstremizmga qarshi kurash to'g'risida" gi qonunga muvofiq rasm ko'rsatilgan). 18 iyun kuni Brestda ma'muriyat ijtimoiy-madaniy institutni tugatgani ma'lum bo'ldi "Krili Chalopa teatri" va madaniy -ma'rifiy "Grunt budushchego". Ustavda ko'rsatilgan maqsad va mavzuga mos kelmaydigan faoliyatni amalga oshirish asos bo'ladi. 30 iyun kuni hukumat tashkilot faoliyatini to'xtatishni talab qildi Gyote-Institut va butun dunyodagi nemis tili va madaniyatini o'rganuvchi asosiy tashkilotlar - Belorussiyadagi Germaniya akademik almashinuv xizmati (DAAD). (Yilning ikkinchi yarmining birinchi kunlaridan boshlab Brest mintaqaviy rivojlanish agentligi ma'lum bo'ldi "Dzedzich", madaniyat festivali va boshqa madaniy tadbirlarni o'tkazgan, tugatildi).
• Tashkilotlarga bosim o'tkazishning yana bir usuli - bu rejadan tashqari tekshiruvlar Adliya vazirligi. Jamoat tashkilotlariga ularning Belarus qonunchiligi talablariga rioya etilishi monitoringi bo'yicha xatlar kela boshladi. Talab qilingan hujjatlar ro'yxati o'nlab narsalarga bo'linadi, tashkilotning 3-4 yillik faoliyatiga ta'sir qiladi va xatlar o'zlarida davom etayotgan tekshirish to'g'risida xabarnoma bilan bir haftalik kechikish bilan keladi, natijada bir necha kun, agar so'ralgan hujjatlarni yig'ishga bir kun ham qolmaydi. Ma'lumki, bunday xat "Belarus PEN-markazi" va "Xalqaro yodgorliklar va yodgorliklar kengashining Belarus qo'mitasi (ICOMOS)" tomonidan qabul qilingan. (Yilning ikkinchi yarmining birinchi kunlari holatiga ko'ra, bunday xat "Batskauschchina" va "Belarus yozuvchilar uyushmasi" ga kelgan). Iyun oyining oxiriga kelib, ma'lum bo'lishicha, "ICOMOS Belarusiya qo'mitasi" audit natijalariga ko'ra Adliya vazirligidan tashkilotga qonun buzilishi munosabati bilan ogohlantirish yuborilgan xat olgan. va qonunbuzarliklarni bartaraf etish bo'yicha kompleks chora -tadbirlar ko'rish zarurligi.

Tijorat tashkilotlari

Hatto 2020 yilda milliy segmentda biznesni qurgan tijorat tashabbuslariga "urush e'lon qilindi" (milliy ramzlar, esdalik sovg'alari). Shunday qilib, o'tgan olti oy ichida va ayniqsa yilning birinchi choragida Belorussiya bo'ylab milliy ramzlar va kiyimlarni sotadigan do'konlar uchun to'siqlar paydo bo'ldi: "Kniaź Vitaŭt", Symbal.by, "Roskvit", "Moj modny kut" ", Vokladki, BCHB.bel," Admetnastlar "," Cudoŭnaja krama "," Chameleon ", LSTR Adzieńnie, ustaxona moj rodny kut, Honar dizayner kiyimlari. Do'konlar va/yoki egalari barcha turdagi xizmatlar xodimlari tomonidan tekshirildi: Favqulodda vaziyatlar vazirligi, FTI, Iqtisodiy jinoyatlarga qarshi kurashish boshqarmasi, Uyushgan jinoyatchilikka qarshi kurashish boshqarmasi, militsiya, OMON, Mehnatni muhofaza qilish inspektsiyasi. , Davlat standarti va boshqalar Iyun oyida "Admetnastlar" do'koniga qizil va oq rangdagi tovarlarga da'vo bilan shahar ijroiya qo'mitasining mafkura bo'limi vakillari ham tashrif buyurishdi.

Ba'zi do'konlar va tashkilotlar o'z faoliyatini qisman yoki to'liq to'xtatishga majbur bo'lishdi:

• Ko'p sonli tekshiruvlar, sudlar, jarimalar va mahsulotlarni olib qo'yish natijasida Brest onlayn -do'koni "Kniaź Vitaŭt" yopiq.
• Symbal.by oflayn do'konlarini oling yopiq. Do'kon faqat raqamli tovarlarni sotadi.
• "Moj modny kut" oflayn do'koni endi jismoniy do'kon yo'q; o'rniga u endi faqat The onlayn -do'koni sifatida ishlaydi majburiy yopilish Budama-krama e'lon qilindi.
• "MROYA" Gomel do'koni yaqinda ekanligini e'lon qildi yopish (iqtisodiy sabablarga ko'ra).

Bahsli tarixiy xotira SAVOLLARI

Madaniyat xodimlarining huquqlari va madaniy huquqlarning buzilishi sharoitida yuzaga keladigan, lekin amaldorlar nutqida alohida o'rin tutadigan alohida mavzu - bu tarixiy xotira sohasidagi bahsli mavzularga munosabat.

Davlat vakillarining ritorikasida bu munosabatlar "natsizmni ulug'lashning oldini olish" sifatida joylashtirilgan. Shunday qilib, Mogilev viloyatida, masalan, Ikkinchi Jahon urushi paytida belarus xalqining genotsidi haqidagi jinoyat ishini tergov qilish uchun ishchi guruhi va Milliy akademiya Falsafa instituti ilmiy xodimi A. Dzermant tuzildi. Belarusiya fanlari bunday faktlarni to'plashni, hujjatlashtirishni va g'arblik "sheriklar" ga taqdim etishni taklif qiladi. Parlament deputatlari birinchi o'qishda natsizm reabilitatsiyasining oldini olish to'g'risidagi qonun loyihasini qabul qilishdi. Belarusiya Madaniyat vazirligi Brest viloyati va Berezovskiy viloyat ijroiya qo'mitalari bilan birgalikda Bereza-Kartuzskaya (hozirgi Bereza, Brest viloyati) kontslageridagi voqealarga bag'ishlangan tadbirlar o'tkazdi. ilgari rasmiylar bu joyga qiziqish bildirmagan.

Ushbu mavzu doirasidagi qonunbuzarliklarga kelsak:

• 28 fevral kuni Romuald Traugutt nomidagi Polsha ijtimoiy skaut maktabi Brestda "Qochib ketgan askarlarni" xotirlash kuniga bag'ishlangan tadbir o'tkazdi. Hukumat buni natsizmning qahramonligi deb bildi. Bu voqea Polsha jamoasiga katta bosim o'tkazdi "Polsha ishi"va umuman Polshaga qarshi madaniy siyosat. Natijada, mart oyida Polsha Ittifoqi rahbariyati (Belarusiyada tan olinmagan) hibsga olindi va Grodna, Brest, Baranavichi, Lida va Vavkavyskdagi muassasalarda tintuv o'tkazildi. Polshaliklar ittifoqi a'zolari va faollariga va Belorusiya bo'ylab ozchiliklarga bosim hali ham davom etmoqda. Polsha ittifoqi raisi Andjelika Boris va uyushma a'zosi Anjey Poczobut mart oyidan beri qamoqda va sudga tortilmoqda. "Polsha maktabi" MChJ direktori Anna Panisheva, "Polonyaliklar ittifoqi" Lida bo'limi boshlig'i Irena Biernacka va "Volkovyskdagi qutblar ittifoqi" davlat maktabi direktori Mariya Tiskovskiy ham qamoqqa olingan. mart oyidan beri xuddi shu jinoiy ta'qib uchun. 2 iyun kuni uchalasi Polshaga olib ketilgani ma'lum bo'ldi. Andjelika Boris va Anjey Poczobut deportatsiya qilishdan bosh tortishdi. Ularning barchasi siyosiy mahbuslar deb tan olindi.
• Shuningdek, mart oyida aktyorlarga nisbatan jinoyat ishi qo'zg'atilishi tahdidi ostida "Kaddish" spektakli bekor qilindi (u Grodnodagi shahar hayoti markazida ham bo'lishi kerak edi; spektaklning mavzusi Xolokost).
• Natalliya Arsennieva nomidagi adabiy mukofot va yozuvchi haqida tuhmatli nashr yozilgan Nataliya Arsennieva-Kushel o'zi, bu erda u oq-qizil-oq bayroqqa ta'zim qilgan "hamkasb" deb ataladi; gumon qilinishicha, antisemitizmga qarshi bosma nashrlar unga tegishli. (Izoh: Natalya Arsenyeva-Kushel-1943 yilda yozilgan "Mahutny Boja" gimnining muallifi, bugun uning ijrosi uchun javobgarlikka tortiladi).

Tsenzura va ijodiy erkinlik

Rassom Ales Pushkinni jinoiy ta'qib qilish davom etmoqda, mualliflar, kitoblar, nashriyotlar, ko'rgazmalar, spektakllar, kontsertlar, "Mahutniy Boja" madhiyasi va boshqa madaniy muassasalar va tadbirlar tsenzuradan o'tkazildi.

• Musiqachilar va sahna ijrochilari rad etildi sayohat sertifikatlari: Kasta, J: Morse, RSP va boshqalar, SHT, Sasha Filipienka [Sasha Filipenko] romani asosida "Sobiq o'g'il" ni o'ynashga ruxsat olmadi va "Che teatri" o'z ramziy rolini o'ynash uchun platforma topa olmaydi. "Dziady" ni o'ynang.
• The Maksim Sarichov ko'rgazmasi "Men deyarli qushlarni eshitaman" fashistlarning eng yirik o'lim lageri Maly Trostenetsga bag'ishlangan, bir soatdan kam davom etgan.
• Ochilishdan keyingi kun, "Mashina nafas oladi, lekin men emas" ko'rgazmasi, Belorussiya shifokorlariga va pandemiya yilida duch kelgan qiyinchiliklarga bag'ishlangan, bekor qilindi. (Izoh: ko'rgazma Miesca tadbirlar maydonida bo'lib o'tdi).
• Vaqtidan ikki kun oldin, katta "Pahoniya" badiiy guruhining ko'rgazmasishu jumladan "Aqua/areli +" asari Ales Marachkin, yopildi (ikkita rasm Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] va Raman Bandarenka [Roman Bondarenko] - Belorussiyadagi norozilik harakatining ramziy shaxslariga bag'ishlangan).
• Tushuntirmasdan, Viktar Barysienka rasmlar ko'rgazmasi "Eslash vaqti keldi" Vitebsk viloyat muzeyida bo'lib o'tmadi. ("Aftidan, kimdir vayron qilingan cherkovlarning fotosuratlarida mafkuraviy sabotajni ko'rgan"). Bundan bir necha kun oldin, viloyat kutubxonasida o'lkashunosning ma'ruzasi ham bekor qilindi.
• Boshqa sabablarga ko'ra Siarxiej Tarasaŭning nazorati, uning taqdimoti kitob "Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Uning vaqti, xoch »kechiktirildi.
• From Nadziya Bukaning [Nadiya Buka] ko'rgazmasi Asabistaja sprava "(Shaxsiy biznes) Grodno shahrida 56 ta tuvaldan 6 tasi to'satdan g'oyib bo'ldi - ma'lum bo'lishicha, bu oq va qizilning ma'lum kombinatsiyasiga ega bo'lgan (ularning ba'zilari 2020 yilgacha bo'yalganligi odatiy holdir).
• Mualliflarning ta'qib qilinishidan qo'rqib, WATCH DOCS Belarus hujjatli film festivali jamoasi o'z onlayn festivalini noma'lum muddatga qoldirdi. Homososmos teatrining "Oq quyon, qizil quyon" spektakli allaqachon o'nlab marta bekor qilingan. Maktab mafkurachilari o'quvchilarni shaxsiy muzeylarga emas, davlat muzeylariga olib ketishlariga ishonch hosil qilishadi. Grodna barida menyu tsenzuradan o'tkazildi (ular yuzlar va ismlarni yopishtirishni talab qilishdi), unda mashhur belarusliklarning portretlari chop etildi. RTBD o'z repertuaridan "Chernobil ovozlari" spektaklini olib tashladi (Nobel mukofoti sovrindori Sviatlana Aleksijevichning asari asosida). Va bugungi kunda Sviatlana Aleksijevich, ehtimol, eng tsenzurali yozuvchilardan biri: uning ismi jurnal muqovasidan o'chirilgan, unga maktab adabiyoti darslarida tilga olinishiga ruxsat berilmagan, davlat ommaviy axborot vositalari uning sha'nini va ishbilarmon obro'sini bir necha bor kamsitgan.

Ommaviy madaniyat siyosati va moliyalashtirish

Biz uchta huquq guruhining har birida buzilishlarga misollar keltirdik: fuqarolik va siyosiy huquqlar (boshqacha fikrda bo'lganlar uchun ta'qiblar, o'zboshimchalik bilan hibsga olish, yopiq muassasalarda ushlab turish shartlari, tuhmat so'zlari va boshqalar); madaniy huquqlar (tsenzura, ijodkorlik erkinligi, ramzlardan foydalanish huquqi) va ijtimoiy-iqtisodiy huquqlar (faoliyatni majburan tugatish, mulkni musodara qilish, faoliyatni amalga oshirish uchun ma'muriy to'siqlar yaratish va uning o'ta shakli sifatida tugatish).

Ijtimoiy-iqtisodiy huquqlar doirasidagi qonunbuzarlikning yana bir turi-bu davlat tomonidan qo'llab-quvvatlashning cheklangan va tanlanganligi, bunda nodavlat madaniy aktyorlari deyarli bu tizimdan chiqarib tashlangan. Davlatga qarashli madaniyat muassasalaridan farqli o'laroq, nodavlat madaniy aktyorlarga subsidiya yoki imtiyozli tartib berilmaydi. Shunday qilib,

• Mart oyi oxirida Vazirlar Kengashi ro'yxati o'zgartirilgan qaror bilan chiqdi jamoat birlashmalari, kasaba uyushmalari va uyushmalari va fondlar uchun ijara haqining bazaviy stavkasiga 0.1 pasayish koeffitsienti o'rnatilgan. Biroq, aprel oyidan boshlab binolarni ijaraga olish narxi 10 barobar oshdi 93 tashkilot uchun, ularning aksariyati bilmagan va shuning uchun oldindan tayyorgarlik ko'rishga ulgurmagan. Ro'yxatdagi jamoat tashkilotlari orasida mamlakatning madaniy sohasiga bevosita ta'sir ko'rsatadigan tashkilotlar bor: "Belarus kutubxonalari uyushmasi", "Belarus dizaynerlar uyushmasi", "Belarus bastakorlar uyushmasi", "Belarus rassomlar uyushmasi", "Belarusiya madaniyati. Fond "," Belarus klublari assotsiatsiyasi "YuNESKO" va "Belarus raqs sport alyansi".
• Xususiy muzeylar qiyinchiliklarga duch kelmoqdalar- agar davlat muzeylari davlat tomonidan subsidiyalansa, demak xususiy shaxslar qo'llab -quvvatlamaydi va omon qolish yoqasida. Shunday qilib, shahar ijroiya qo'mitasidagi maxsus komissiya Grodnodagi "Tsikavy muzeyi" ni ijara uchun chegirmali koeffitsientdan mahrum qildi, shuning uchun veksellar 6 barobar oshdi. Aprel o'rtalarida muzey yopilgani ma'lum bo'ldi. Shahar hayoti va Grodna tarixi muzeyining ijara haqi ham oshirildi. Hozircha muzeyni asrab -avaylash uchun xarajatlarni xo'jayin o'z hisobidan qoplaydi. Arxitektura miniatyuralari muzeylari - Grodno Mini va Minsk "Strana mini" ham qiyinchiliklarni boshdan kechirmoqda va omon qolish arafasida.
• Boshqa misollar:
  •  Mamlakatning eng qadimgi tashkilotlaridan biri moliyaviy muammolarga duch keldi - "Frantsishak Skaryna Belarus tili jamiyati". 2020 yilda jamiyat faqat xayriya evaziga ijara haqini to'lashga muvaffaq bo'ldi;
  • Belorussiyadagi mahalliy tarix va yodgorlik adabiyotlarini ishlab chiqarishga ixtisoslashgan yagona nashriyot "Riftur" va mahalliy tarixiy planetabelarus.by Internet -resursi deyarli tirik qolmagan;
  • aholi Kobrin viloyatining Lielikava qishlog'idagi kutubxonaning yopilishiga qarshi kurashmoqda; kutubxona qishloqda qolgan yagona madaniy joy edi. 

ISHGA HUQUQ

Bu huquq, shuningdek, ijtimoiy-iqtisodiy huquqlar guruhiga mansub va 10 yilning birinchi yarmida eng ko'p buzilgan huquqlar Top-2021 ga kiradi.

Bizning kuzatuvimizda qayd etilgan ishdan bo'shatishning deyarli har bir holatida, mehnat qilish huquqining buzilishi boshqacha fikr bildirish uchun ta'qiblar va so'z erkinligi huquqining buzilishi bilan bog'liq. Aynan mana shu ikkita komponent, ilgari faol fuqarolik lavozimlarida ko'rilgan madaniyat arboblari ishdan bo'shatilgan yoki ularni iste'foga majbur qilish uchun sharoit yaratilgan.

Xodimlar ishdan bo'shatildi / yangilanmadi:

     teatrlar: Mogilev nomidagi viloyat drama teatri, Grodno viloyat drama teatri, Yanka Kupala nomidagi milliy akademik teatri, Belarusiya Katta teatri, Maksim Gorkiy nomidagi milliy akademik drama teatri;

     muzeylar: Mogilev tarixi muzeyi, Novogrudok tarix va o'lkashunoslik muzeyi, Novogrudokdagi Adam Mitskevich uy-muzeyi, Belarus polesiyasi muzeyi, Belarus adabiyoti tarixi davlat muzeyi va boshqalar;

     ta'lim muassasalari: Belarusiya davlat san'at akademiyasi, Grodno davlat musiqa kolleji, Yanka Kupala nomidagi Grodno davlat universiteti, Polotsk davlat universiteti, Mogilev davlat universiteti, Minsk davlat tilshunoslik universiteti va boshqa joylar.

BELARUS TILIDA TASHKILOT

Tilga qarab 33 kamsitish holati mavjud edi. Ularning aksariyati belarus tiliga tegishli (ikkinchi o'rinda polyak tili). Vaziyatlar shaxslarga ham, tashkilotlarga ham, milliy darajadagi til kamsitilishiga ham tegishli.

Shunday qilib, biz quyidagi holatlarni to'pladik:

• Kundalik hayotda:
  • 65 yoshli pensioner Adam Shpakovskiy Minskda hibsga olindi, qo'shnilari undan "Belarus tili bilan barchani bezovta qilgani" uchun shikoyat qilishdi.
  • 14 -iyun kuni Yuliya Minsk tumanidagi 19 -sonli poliklinika shifokori bilan maslahatlashdi, u Belarus tilida gapirdi. Bunga javoban, shifokor ovozini baland ko'tara boshladi va Yuliyaga "oddiy tilda" gapirishni aytdi. 
• Qamoqqa olish joylarida:
  • 13 may kuni Zmiter Dashkevich Jodina vaqtinchalik hibsxonasida ma'muriy hibsga olinganidan so'ng, Belarus tilida bayonnomada musodara qilingan narsalarni to'liq olganini va hech qanday da'vosi yo'qligini yozgan. Qamoqxona xodimi Dashkevichga protokolni rus tilida yozishni buyurdi. Zmitser rad etdi, buning uchun u yelkasiga zarba oldi.
  • Valadar Tsurpanau Belarus tilida gapirgani uchun ikkinchi marta uch kunlik jazo kamerasiga joylashtirildi.
  • Illa Malinoŭskiyning aytishicha, hibsga olingan va 22 aprel kuni Pinsk tuman ichki ishlar bo'linmasida (tuman ichki ishlar bo'limi) bo'lganida, u istehzoli so'zlar, haqoratlar va rus tilida gapirish talablarini eshitgan.
• Korxonalarda:
  • Bir nechta ishlab chiqaruvchilar o'z mahsulotlarining qadoqlanishi va yorliqlarida Belarus tilidan foydalanishdan bosh tortadilar.
  • Ko'pgina korxonalarda veb-saytining Belarus tilidagi versiyasi yo'q.
• Ta'limda:
  • Rasmiylar 2018 yilda Belarus tili jamiyati tomonidan tuzilgan belarus tilidagi universitet Nil Xilevich universitetining ta'lim faoliyatini litsenziyalashdan voz kechish uchun qo'lidan kelganini qilmoqda.
  • Belarus tilida so'zlashadigan darslar ham qo'llab-quvvatlanmaydi. Masalan, Brest viloyati, Kamianetski tumani, Amielaniec qishlog'ida ta'lim Belarus tilida olib boriladigan qishloq maktabi yopilmoqda. Rasmiylarga ko'ra, u zarur shart -sharoitlar va talabalar sonining kamligi sababli yopilmoqda.
  • Ta'lim bo'limi tomonidan o'rnatilgan to'siqlar tufayli belarus tilida sinf ochishdagi qiyinchiliklar. Umumiy ta'lim maktabi Belarus tilida ta'lim berishdan bosh tortishi mumkin.
  • Belorussiya hududlarida belarus tilini o'rgatish chet tillarini o'rgatish darajasiga tushib ketdi.
  • Belarus tilida so'zlashuvchi terapevtlar, shuningdek, belarus tilidagi defektologik adabiyotlar etishmasligida katta muammo bor.

BOShQA MADANIY HUQUQLAR

"Adabiyot" bo'limida ko'rsatilgan kitoblarni tashish, saqlash yoki o'qish uchun jazolash holatlaridan tashqari, belarus tiliga nisbatan kamsituvchi munosabat faktlari bilan bir qatorda, belarusliklarning madaniy huquqlarini buzish holatlari ham qayd etilgan. Jumladan:

• Madaniy mahsulotdan foydalanish huquqini amalga oshirishda to'siqlar yaratish: o'quvchilarni Vokavyskdagi Belarus tili kurslarida o'zboshimchalik bilan ushlab turish; ekskursiyalarni kuzatib borish yoki ekskursionistlarni Polak, Navahrudak, Minskda ushlab turish; Smaliavichidagi konsert tomoshabinlarini hibsga olish va sud qilish; "Oq quyon, qizil quyon" spektakli tomoshabinlarini o'zboshimchalik bilan ushlab turish va 24 soat ma'muriy qamoqqa olish.
• "Tarixiy va madaniy merosni muhofaza qilish to'g'risida" gi qonunga rioya qilish bilan bog'liq qoidabuzarliklar.

BOShQA:

Alohida -alohida, asosiy monitoringdan tashqari ko'plab holatlar qayd etilgan:

• Madaniyat arboblarini davlat ommaviy axborot vositalarida maqsadli ravishda obro'sizlantirish.
• Belgilarga qarshi kurash (oq-qizil-oq belgilarni yo'q qilish) va norozilik harakatining birdamlik harakatlari.
• Madaniyat sohasidagi davlat siyosatining past boshqarilishi: dam olish kunlari byudjetining hajmi, yangi tayinlanishlar, targ'ibot, gazetalarga majburiy obuna va boshqalar.

BOShQA MADANIY YO'QOTISH:

• Butun mamlakat bo'ylab bolalar kitoblari do'konlari yopilishga majbur yoki juda og'ir moliyaviy ahvolda.
• Shaxsiy xavfsizlikni ta'minlash uchun mamlakatdan majburiy ketish bilan bir qatorda, ijodkorlar ham o'zlarini anglash uchun mamlakatni tark etishmoqda. 2021 yil boshida ishsiz qolgan Grodna teatri aktyorlari Litvaga jo'nab ketishdi. 9 iyul kuni ularning birinchi chiqishlari Vilnyusda bo'lib o'tdi. Zamonaviy san'at teatri Belorussiyadan hijrat qilishga majbur bo'ldi va o'z faoliyatini Kievda davom ettirdi. 20 may kuni o'sha erda Sasha Filipienka [Sasha Filipenko] "Sobiq o'g'il" romaniga asoslangan spektaklning premyerasi bo'lib o'tdi. Hech bo'lmaganda keyingi bir yil davomida akkordeonist va bastakor Jahor Zabielaŭ [Yegor Zabelov] Polshaga hijrat qildi. Universitetdan chetlatilgan tarixchi, san'atshunoslik fanlari nomzodi va o'qituvchi Jaŭhien Malikaŭ Polshaga bir yillik amaliyotga ketdi. Bu kabi holatlar ko'proq kuzatilgan.

Xulosa o‘rniga:

"Mamlakatda qonunlarga vaqt yo'q", barcha me'yorlar - qonuniy va insoniy qoidalar buzilgan bo'lsa, san'atga xizmat qilish qiyin.