Enoksen davom etdi: “Bugungi kunda ko‘pchilik norvegiyaliklar daniya tilida so‘zlashuvchi tilni yaxshi bilishadi, lekin daniyaliklar norveg tilini tushunish bilan kurashmoqda. Serial qizg'in muhokama qilindi (tanqid qilindi) Norvegiyada haqiqat va fantastika aralashmasi uchun, lekin malika Martaning umumiy biografik bilimi Norvegiyada juda past. Olav, ehtimol, eng sevimli "xalqlar" qiroli bo'lgan, ammo malika Martaning hikoyasi sir bilan qoplangan.
Meni hayratda qoldiradigan sir: "Franklin ham, Eleanor Ruzvelt ham malika Martaga qanday qilib muhabbat qo'ygan?" Ma'lumki, Eleanor lezbiyan edi, Franklin filander edi va Marta Greys Kelliga qaraganda Margaret Hamiltonga ko'proq o'xshardi. Men Marta, Franklin va Olav bilan uzoqdan qarindoshman va ularning tashqi ko'rinishini bilaman - juda chiroyli odamlar emas. Film uchun ular jiddiy chiroyli aktyorlar tomonidan tasvirlangan. Marta rolini shved go‘zalligi Sofiya Xelin, Franklin rolini kumush tulki Kayl Maklaklan, Olav rolini esa to‘nka Tobias Santelmann ijro etadi. Santelmann odatda qattiqqo'l yigit, Rembo qahramonlarini o'ynaydi. Uning odobli, ko‘rkam qirollik shahzodasini tasvirlashi g‘alati edi. Keyinchalik seriyalarda biz Olavda o'sha jirkanchliklarning bir qismini ko'ramiz.
Atlantic Crossing-da, Chexiyadagi Chateau Slapy, Franklin Ruzveltning shaxsiy uyi bo'lgan Springwood uchun ikki barobar. Pragadagi Mariánské náměstí (kvadrat)dagi Art Deco binosi Nyu-Yorkdagi Waldorf-Astoria mehmonxonasini almashtiradi. Vashingtondagi Oq uy aslida Chexiya Respublikasining Svaty Mikulash shahridagi Kachina qasrida suratga olingan. Merilend shtatining Bethesda shahridagi Pooks Hill Estate Chexiyadagi Chateau Kotěra bilan almashtirildi. Pooks Xill - Marta Vashington okrugida qirollik farzandlari bilan yashagan.
Norvegiyaning fashistlar tomonidan bosib olinishi norvegiyaliklar uchun dahshatli tajriba edi. Rigmor Syversen-Cuolahan, mening uzoq yillik do'stim, endi vafot etdi, bosib olish paytida tirik edi. U menga fashist askarlari tomonidan o'g'irlab ketmaslik uchun dalalarda va omborlarda yashirinishi kerakligini aytdi. Yosh sarg'ish norvegiyalik qizlar o'lim tahdidi ostida Arian chaqaloqlarini tug'ish uchun muntazam ravishda Germaniyaga olib ketilgan. U o'g'irlanishidan qochishga muvaffaq bo'ldi, lekin uning barcha do'stlari unchalik omadli emas edi.
Men Atlantic Crossingni xuddi The Crown kabi yaxshi deb hisoblayman, garchi umumiy byudjeti The Crownning atigi bitta epizodiga teng bo'lishiga qaramay. Uning Qo'shma Shtatlardagi mashhurligi juda katta ekanligini isbotladi va, albatta, ko'proq fasllarga bo'lgan talab tasdiqlangan. Butun mavsum PBS-da PBS pasportiga yillik obuna bilan mavjud. Xeminguey va Viktoriya kabi boshqa PBS sevimlilarini translatsiya qilish mumkin.
Muallifni Twitter-da kuzatib boring @Hartforth
