Parij metrosi joriy etdi tezkor tarjima ilovasi O'yinlar paytida chet ellik mehmonlarga yordam berish uchun Tradivia kompaniyasini chaqirdi. Ilova 16 ta tilni qo'llab-quvvatlaydi va sayohatchilarga shahar transport tizimida harakatlanishda yordam berish maqsadida metro stantsiyalari bo'ylab 6,000 xodimga tarqatilgan.
Tradivia ilovasi RATP agentlari uchun ingliz, nemis, mandarin, hind va arab kabi turli tillardagi og‘zaki so‘rovlarni frantsuz tiliga tarjima qiladi. Agentlar frantsuz tilida javob berishadi va ilova ularning javoblarini tashrif buyuruvchining asl tiliga tarjima qiladi. Bu tashrif buyuruvchilar va RATP xodimlari o'rtasidagi aloqani osonlashtiradi.
Valerie Gaidot, mijozlar tajribasi rahbari RATP, muhim muammoni ta'kidladi: ularning agentlari barcha tillardagi so'rovlarga javob bera olmadi, bu esa ushbu aloqa bo'shlig'ini bartaraf etish uchun yechimga ehtiyoj tug'dirdi.
RATP ilovani faqat Parij metrosi uchun moslab, unga stansiya nomlari, marshrutlar, chipta turlari va sayohat chiptalarini tushunish imkonini berdi. Ushbu maxsus bilim ilovaga Google Translate kabi umumiy tarjima vositalaridan ustunlik beradi, bu esa metro tizimining oʻziga xos nozikliklarini tushunishga qiynalishi mumkin.
Operator dastlab xizmatni yozda butun tarmoq bo'ylab kengaytirishdan oldin uchta shahar liniyasida sinovdan o'tkazdi. Hozirda maxsus platforma e'lonlari to'rt tilda mavjud: ingliz, nemis, italyan va ispan tillarida, Olimpiada oldidan mandarin va arab tillarini qo'shish rejalari bor.
