Ushbu hafta Zimbabvedagi hayot haqidagi hisobotida bu yangilik biroz hayratda qoldirdi. Avvaliga vabo epidemiyasi kuchayib borayotganini eshitamiz. Keyin esa Robert Mugabe nazorat ostida ekanligini va epidemiya yo‘qligini aytadi. Hozir bizga uning vazirlaridan biri Mugabe shunchaki “masxara” qilayotganini aytdi va boshqa bir vazir buni Britaniyaning “biologik urushi” natijasi deb e'lon qildi. Ehtimol, ba'zi odamlar bunga ishonishadi - agar matbuot kotibi vaboni Zog sayyorasidan ko'k o'zga sayyoraliklar tarqatayotganini va bu hukumatning aybi bo'lmaganini e'lon qilsa, ular ham bunga ishonisharmikan, deb o'ylayman. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Mugabe juda aqlli, shuning uchun uning va uning hukumatining vabo epidemiyasi bo'yicha bir hafta davomida bergan bayonotlari chalkash ko'rinadi.
Xarareda bir necha hafta qolganimdan so'ng, rostini aytsam, u erda hayot dahshatli. Katta mashinalarda aylanib yurib, dabdabali hayot kechirayotgan davlat amaldorlarigina yaxshi ishlayotgandek tuyuladi. Eksklyuziv hududlarda ulkan qasrlar qurilmoqda. Biroq, shahar iflos. Ba'zi joylarda siz yo'l bo'ylab oqayotgan kanalizatsiya hidini sezishingiz mumkin. Suv ta'minoti juda kam, ba'zi uylarda oylar davomida suv yo'q. Elektr yoqilgandan ko'ra ko'proq o'chirilgan.
Ko‘chalar chetida o‘tirib, qo‘lidan kelganini – bir necha pomidor yoki piyoz, o‘tin, tuxum sotadi. Bolalar yirtiq va och ko'rinadi. Chiroyli bog‘lar va bog‘lar ko‘payib ketgan. Ko'cha chiroqlari burchak ostida ag'dariladi; svetoforlar ko'pincha ishlamaydi.
Xarare ancha quruq edi; yomg'ir ko'p emas. Yomg'irlar boshlanganidan keyin biz vabo (kechirasiz - bu yo'q) tez kuchayishini kutishimiz mumkin. Albatta, vabo Xarare shaharchalaridagi kambag'al odamlarga ta'sir qilmoqda. Kasalxonalarda dori-darmon yo'q, shuning uchun vaboni davolash oson bo'lsa-da, odamlar o'lmoqda.
Hozir yangi tizim bo‘lgani uchun hech qanday do‘konga bormadik. Ba'zilar uylarida do'konlar ochgan. Ular Janubiy Afrikadan narsalarni olib kelishadi, uni uydan sotishadi. Agar daromad idorasi ularni ushlasa, ular dahshatli muammoga duch kelishadi. Ammo ular o'z darvozalarini qulflab qo'yishadi va faqat o'zlari bilgan odamlarni kiritishadi. Albatta, bu sotuvlarning barchasi AQSh dollarida, chunki Zim dollarlari hech kim tomonidan qabul qilinmaydi va undan foydalanish mumkin emas. U etarli emas va inflyatsiya har kuni o'z qiymatining yarmini yo'qotishini anglatadi. Yoqilg'i cheklangan zaxiralarda mavjud edi. Ayrim yoqilg‘i quyish shoxobchalari endi ochiq AQSH dollarida sotilmoqda.
Zimbabve orqali haydashda faqat bir oz dehqonchilik bor. Hukumat o‘z qadrdonlariga yangi traktorlar, menga aytilishicha, urug‘, o‘g‘it va yoqilg‘i tarqatmoqda. "Fermerlar" tezda daromad olishlari uchun ko'plab mahsulotlar shaharlarda sotilmoqda. Ehtimol, ular ekinlarning o'sishini kutish uchun juda och yoki ehtimol ular ekish kerak bo'lmaydigan darajada boydirlar. Biz bir necha traktor shudgor qilayotganini va bir traktorning taksi sifatida ishlayotganini ko'rdik. Ammo, asosan, ilgari hosildor bo‘lgan ko‘plab fermer xo‘jaliklari ko‘payib ketgan va yana butazorga aylangan.
Yo'lda har bir shaharda to'siqlar bor edi. Odatda har birida to'rtta politsiyachi bor. O'ylaymanki, biz Xararedan Vik sharsharasigacha bo'lgan 12-15 to'siqdan o'tdik - bir-biridan atigi bir necha yuz metr masofada - har biri bir xil hujjatlarni ko'rib chiqishni va bir xil savollarni berishni xohlaydi. Biz faqat bir marta o'ta zaharli politsiyachi bilan uchrashdik, lekin mashina uchun barcha hujjatlar joyida bo'lganligi sababli, uning qo'lidan hech narsa kelmadi.
Bu mening Zimdan hikoyam. Bu meni juda xafa qiladi. Va bularning barchasi "bir kishi-bir ovoz" nomi bilan sodir bo'ldi. Ishsiz qolgan odamlardan so'rasak, menimcha; ochlikdan azob chekayotganlar; Kim kasal bo'lsa, ular ovoz berishni nima deb o'ylaydilar, ular hech qanday farq qilmaydi. Va, odamlar eski Rodeziya haqida nima deb o'ylayman, mamlakat ishlagan; xalq oziqlangan, o'qitilgan va g'amxo'rlik qilgan. Biz Zimbabveda bunday vaziyat yuzaga kelganidan uyalishimiz kerak, ayniqsa hozir biz hech narsa qila olmaymiz. Biz faqat tomosha qilishimiz va yig'lashimiz mumkin. Balki bir kun o'zgaradi.
