The UNWTO Bosh kotibga tegishli: Tarjimada yo'qolganmi?

• Uch kun oldin Birlashgan Millatlar Tashkiloti Jahon sayyohlik tashkiloti kotibiyati bo'lajak 24-turni o'tkazish joyi o'zgarishini e'lon qildi.^th Bosh Assambleya sessiyasi 30-yil 3-noyabrdan 2021-dekabrgacha Marrakeshda boʻlib oʻtadi.
• Kotibiyat, Ijroiya kengashi raisi va Ispaniya hukumati bilan maslahatlashganidan so'ng, a'zo davlatlarni yangi joy Madrid bo'lishi haqida ma'lum qildi, xuddi shu sanalarda.
• Kecha Keniya turizm kotibi Najib Balala taklif qilindi UNWTO Keniyada 2021 yilgi Bosh Assambleyani o'tkazish.

Jahon sayyohlik tashkilotining navbatdagi Bosh assambleyasi (UNWTO) BMTga qarashli ushbu agentlik hozirgacha bo'lgan eng muhim uchrashuv bo'lishi mumkin.

Marrakesh, Madrid yoki Nayrobi va qachon?

1. Bosh Assambleya hali ham 30 noyabrda bo'lib o'tadimi yoki undan keyinroqmi?
2. Bosh assambleya keyinroq Marokashda bo'ladimi yoki 30 noyabrda Ispaniya yoki Keniyada bo'ladimi?

Marokash maktubida ishlatiladigan til UNWTO Kotibiyat 15 oktyabrda frantsuz edi. Bu maktubning qismlari tarjimada yo'qolgan ko'rinadi.

Marokash hukumatining ushbu bayonotini o'qish, uning mantiqiy natijasi haqiqatan ham Marrakeshdan Madridga o'tish joyini oddiy o'zgartirish talabi bo'lganmi degan savol tug'ilishi kerak?

Global global degani va hozirgi global COVID-19 holati Marokash yoki Ispaniya nuqtai nazaridan qaralsa, o'zgarmaydi.

Ammo kotibiyat negadir osongina o'ylab topilgan yoki Marokash hukumati aloqalarini ataylab buzib ko'rsatgandek taassurot qoldiradigan haqiqiy nozik nuqta bor.

Agar ushbu xabarda vaqt yoki joy yoki ikkalasi aniqlangan bo'lsa, Marokash hukumati joyni o'zgartirishni talab qilgan holda to'g'ri bo'lar edi.

Biroq, o'z-o'zidan, Marokash hukumati tomonidan yuborilgan maktub o'tkaziladigan mamlakatni ko'chirishni so'rashni emas, balki muloyim frantsuz diplomatik atamasi bilan yozilgan umumiy yig'ilishni kechiktirish to'g'risidagi oddiy iltimosni anglatishi mumkin.

Aslini olganda, pandemiyaning hozirgi global holatida agar Madrid yoki Marrakesh xavfsizlik va xavfsizlik nuqtai nazaridan farq qilgan bo'lar edi, deb ishonish qiyin.

18-22 oktyabr kunlari Ispaniyada 13,346 57.13 ta yangi holat qayd etilgan, yaʼni kuniga oʻrtacha 1,350 millionga, xuddi shu davrda Marokashda yangi holatlar 7.49 tani, yaʼni kuniga oʻrtacha XNUMX kishini tashkil etgan, bu sakkiz baravar kam. .

Comunidad de Madrid pandemiya haqida haftalik hisobotlarni chiqaradi. Oxirgisi 11-15 oktyabr haftasiga to'g'ri keladi va har kuni o'rtacha millionga 44.4 yangi holat qayd etiladi. Keyingi hafta uchun bu hali e'lon qilinmagan, ammo Ispaniyadagi global ma'lumotlar 13% ga o'sgan.

Marokashda mahalliy Marrakesh ma'lumotlari millionga bir necha birlik tartibida ancha past.

In eTurboNews kechagi maqola, saylovoldi kampaniyasi BMT odob-axloq qoidalaridan xabardor odamlar orasida bir necha bor noroziliklarga sabab bo'lgan amaldagi Bosh kotibning yana bir harakati bo'lgan joyni o'zgartirish taklif qilindi.

Bosh Assambleya ovozlarni tasdiqlovchi hujjatni muhrlash joyi bo'ladi UNWTO Ijroiya Kengashi yangi 2 yillik muddatga amaldagi SGni saylash imkonini berdi.

Agar a'zo davlatlar Bosh Assambleyada Madriddagi elchilari tomonidan taqdim etilgan bo'lsa yoki ko'p qatnashmagan bo'lsa, eTurboNews maqola to'g'ri bo'lardi.

Biroq, bu shunday bo'lishi shart emas. Ispan tilida tez-tez ishlatiladigan jumla "Le salió el tiro por la culata" bo'lishi mumkin, ehtimol ingliz tilidagi "otishma orqaga qaytdi" tarjimasidan ko'ra ko'proq ifodalangan.

Marokash yaqinda bir qancha mamlakatlardan kelayotgan reyslarni to‘sib qo‘ydi. Bu Ispaniya uchun emas. Ispaniya to'liq emlanganlar uchun karantinsiz kirishga ruxsat beruvchi kam sonli Evropa davlatlaridan biridir.

Bu Ijroiya Kengashi saylovidan oldingi yil davomida joriy Bosh kotib tomonidan qizg'in sayohat faoliyati tufayli chetlab o'tilgan mamlakatlarning reaktsiyasini kuchaytiradimi yoki yo'qmi, oldindan aytib bo'lmaydi, lekin ehtimol. Bunga asosan arab, Afrika va kichik Lotin Amerikasi davlatlarining imkoniyatlari ta'sir qiladi.

Joyni o'zgartirish tartibini tahlil qilish qiziqarli bo'lishi mumkin.

Birinchi sharh vaqt haqida: 2020 yil noyabr oyida Jahon banki XVF va Marokash hukumati XVF yillik yig'ilishini bir yilga kechiktirishga qaror qilishdi. Endi u 2022-yil oktabr oyida Marrakeshda o‘tkazilishi rejalashtirilgan.

O'zgarishlar vaqtida Marokash va Ispaniyada kunlik COVID holatlari hozirgidan o'n baravar ko'p edi. Bu hech qanday tashvish tug'dirmadi UNWTO.

O'sha davrda Bosh kotibning kun tartibi ko'pchilik shubhali deb hisoblagan narsaga qaratilgan edi. Ijroiya kengashi COVID-19 ning og'ir avj olishi va ob-havo falokati paytida yig'ildi. Zurabga qarshi chiqishga tayyor bo'lgan nomzodlar hujjatlarni to'g'ri topshirishga ulgurmadi va hayratda qoldi.

Zurabni ikkinchi muddatga ozod qilgan Ijroiya kengashi delegatlari ba'zi elchixonalar vakillari edi, ammo haqiqiy nomzodlar deyarli yo'q edi (Vazirlar)

Ikkinchisi - texnik nuqta.

E'lon UNWTO Kotibiyatning ta'kidlashicha, GA o'tkaziladigan yangi joy haqidagi ma'lumotlar "Bosh Assambleyaning 631 (XX) rezolyutsiyasi orqali Bosh Assambleya tomonidan qabul qilingan Bosh Assambleya sessiyalarini o'tkazish joylarini tanlash bo'yicha yo'riqnomaga muvofiq berilgan vakolatlarga muvofiq".

Agar Internetda mavjud 631(XX) rezolyutsiyasi matniga murojaat qilsak, bunday delegatsiya haqidagi faraz mavjud emas. Balki Kotibiyat Nizomning 8.2-moddasiga havola qilgan bo'lishi mumkin, hatto I.7 bandi bilan almashtirilgan bo'lsa ham.

Birlashgan Millatlar Tashkiloti kuchayib borishi va shikoyatlar uchun yaxshiroq yo'llar yaratilishi kerak.

JSSTning tanqidlari, JSTning Hindiston va Janubiy Afrikaning pandemiya davrida vaktsina patentlarini liberallashtirish haqidagi iltimosiga javob bera olmasligi ob'ektiv tahdiddir.

Turizm ko'plab mamlakatlar, xususan, rivojlanayotgan mamlakatlar uchun asosiy iqtisodiy resurslardan biridir. Uning Birlashgan Millatlar Tashkiloti qaror qabul qilish tushunarliroq bo'lgan va qoidalarga amal qiladigan boshqaruvga loyiqdir.

Bunday mulohazalarni hisobga olgan holda, dunyo Keniya tomonidan kelasi oy Bosh Assambleyani o'tkazish to'g'risidagi zudlik bilan saxovatli deklaratsiyani olqishlashi va maqtashi ajablanarli emas.

Keniya eng past COVID-19 kasaliga ega, so'nggi sakkiz kun ichida millionga 1.73 va BMTning ikkita eng muhim agentligiga mezbonlik qiladi va oxirgi, lekin eng muhimi, geografik aylanish tamoyiliga rioya qilinadi.

Jahon sayyohlik tashkiloti Bosh kotibga tegishli emas. Keniyaning bunday iltimosini qabul qilish, rad etish yoki e'tiborsiz qoldirish unga bog'liq emas

Vaziyat kotibiyat o'zining so'nggi haftadagi xabarida yuqorida qayd etilgan rezolyutsiyada belgilangan tartibni talab qiladigan zudlik bilan amal qilishi kerak.

Shuning uchun men buni darhol kutaman UNWTO Keniyaga Nayrobining navbatdagi Bosh Assambleyaga mezbon bo'lishi uchun qanday shartlar mavjudligini ma'lum qiladi.