Turizmga sho'ng'inish Andorransni to'g'ridan-to'g'ri soliq to'lashga majbur qiladi

ANDORRA LA VELLA, Andorra – Ispaniya va Fransiya oʻrtasidagi qorli bu mitti togʻli davlat fuqarolari ularni toʻgʻridan-toʻgʻri soliq toʻlashga majbur qiladigan Yangi yil inqilobidan xavotir bilan kutishmoqda.

To'rt yillik iqtisodiy tanazzul, o'nlab yillik bosh aylantiruvchi o'sishning tugashini tasdiqladi, bu esa Pireney tog'lari tepasida joylashgan Evropaning eng kichik davlatlaridan biri, asosan, importga oddiy tariflardan omon qolishi mumkinligini anglatadi.

"Soliqlarni to'lashda men qanday fikrdaman? Dahshatli!” - dedi do'kon sotuvchisi, sayyohlarga arzon sigaret va sigaret sotuvchi ispaniyalik muhojir Samuel Diaz. "Ammo menda birinchi marta ishsiz andorralik do'stlarim bor."

Soliqlarni birinchi bo'lib to'laydiganlar qatorida Joan Iglesias ham bo'ladi, uning poytaxt Andorra la Vellaning gavjum Meritxell ko'chasidagi ikkita do'koni ispaniyalik mehmonlarga CD, DVD va video o'yinlarni sotadi.

Kelgusi haftadan boshlab u 10 foizgacha bo'lgan oddiy biznes soliqlarini to'lashi kerak bo'ladi. “Menimcha, siyosatchilar nima qilayotganlarini bilishmaydi”, dedi u. "Menga haqiqatan ham ijara haqi tushishi kerak, shuning uchun men biznesdagi tanazzulga bardosh bera olaman."

Biznes solig'i 2013 yilda joriy etiladigan savdo solig'i bilan ta'minlanadi. Bundan keyin daromad solig'i keladi. "Biz buni ilgari qilmaganmiz, shuning uchun biz qancha pul olib kelishimizni hali aniq bilmaymiz", dedi moliya vaziri Jordi Sinka.

O'n yil oldin bu cho'ntak mamlakatiga har yili 12 million kishi tashrif buyurib, uning yo'llari bo'ylab cheksiz savdo markazlari, avtosalonlar va yoqilg'i quyish shoxobchalarini o'ziga jalb qildi.

Ammo o'tgan yilga kelib bu raqamlar 8 millionga kamaydi va daromadining to'rtdan uch qismini xarid qilish, chang'ida uchish yoki ikkalasini ham qilish uchun kelgan mehmonlardan oladigan mamlakat uchun bu keskin turg'unlikka olib keldi.

Qurilish ishlari keskin to'xtab qoldi va to'rt yil ichida iqtisod 12 foizga qisqardi. "2007 yilgacha biz haqiqatan ham bir necha o'n yillar davomida o'sishni to'xtatmagan edik", dedi janob Cinca. "Bu doimiy portlash edi."

Andorranlar so'nggi qirq yil ichida yillik bandlik o'sishi 2 foizdan 16 foizgacha bo'lgan mamlakatda ishsizlikning avj olishidan hayratda qoldi.

Kompaniyalar faqat o'tgan yili o'z kitoblarini tekshirish uchun taqdim etishni boshlashlari kerak edi, shuning uchun iqtisod hajmini ishlab chiqish an'anaviy ravishda hisoblangan taxminlar masalasi edi.

Rasmiy ma'lumotlarga ko'ra 85,000 10,000, lekin 15,000 XNUMX-XNUMX XNUMX kamroq bo'lgan aholi yana bir sir. Muhojirlarning ko'pchiligi qurilish ishlarini yo'qotib, ketishgan deb ishoniladi, ammo shahar hokimiyatlari ularni ro'yxatga olishdan chiqarib tashlashni xohlamaydilar, chunki ular aholi soniga qarab moliyalashtiriladi.

Ammo mamlakat aholisining yarmi immigrant bo‘lib qolmoqda. Muhojirlarga Andorrada 20 yil yashab, ishlagandan keyingina fuqarolik olish uchun ariza topshirishga ruxsat beriladi.

Qulash, asosan, soliqsiz Andorra do'konlari endi yirik ispan zanjirlari bilan raqobatlasha olmasligi bilan bog'liq, bu esa etkazib beruvchilarning narxlarini tushirishga majbur qiladi.

"Bu inqilob, lekin nazorat ostida", dedi bosh vazir Antoni Mart.