SHERATON "ROMANSIYA" KECHALARINI TANITADI
Juma, shanba yoki yakshanba kunlari Kampala Sheraton mehmonxonasiga tashrif buyurgan muhabbat qushlari yangi taqdim etilgan "Romantik" to'plamidan bir juftlik uchun bir kecha uchun 230 AQSh dollari miqdorida foydalanishlari mumkin. Mehmonlar o'z xonalarida bir shisha sharobni topishadi, shuningdek, bufetga Viktoriya restoraniga tashrif buyurishdan va ehtimol "qiziquvchan" ko'zlardan qochib, to'g'ridan-to'g'ri xonaga meva va shokoladli laganda va to'liq nonushta beriladi. To'lov ostida buyurtma qilingan mehmonlar uchun chiqish kuni, soat 4:XNUMX gacha uzaytiriladi, bu darhol kuchga kiradi. Har payshanba kuni bag'ishlangan "Xonimlar kechasi" haftaning boshida boshlandi.
Shu bilan birga, mehmonxonada bir nechta turlari mavjud bo'lgan yig'ilish paketlari kelgusi haftalarda mehmonxonada bronlarni yanada jozibador qilish uchun 10 foiz chegirmaga tortilishi mumkin, bu iqtisodiy jihatdan qiyin davrda eng yoqimli qadam. Qo'shimcha ma'lumot va mehmonxonada bron qilish uchun www.sheraton.com/kampala saytiga tashrif buyuring.
Shuningdek, Sheraton Kampala mehmonxonasi yaqinda Uganda mehmonxonalari, oziq-ovqat, turizm va ittifoqchilar ishchilari kasaba uyushmasi bilan o'z kasaba uyushma ishchilari uchun pensiya shartlari, ish haqi va boshqa shartlarni qayta ko'rib chiqqan holda yangi shartnoma imzoladi. Mehmonxona xodimlari va rahbariyati yangi shartnomani mehmonxonaning moliyaviy imkoniyatlarini hisobga olgan holda ishchilarga foyda keltiradigan adolatli bitim deb baholadilar. Ta'kidlash joizki, Kampalaning ko'plab mehmonxonalarida hanuzgacha kasaba uyushma shartnomalari mavjud emas, bu vaziyatni tezda bartaraf etishni talab qiladi.
06-IYuN UGANDA OZIQ-OVQAT FESTIVALI
Ugandalik oshpaz taom va restoran tanqidchisi Kaddumukasa Kironde 06-iyun shanba kuni Jinja yo‘li bo‘ylab “Kyadondo regbi klubi”da bo‘lib o‘tadigan Uganda taomlari festivalining bosh miyasi hisoblanadi. Kun bo'yi davom etadigan tadbirda oshpazlar ommaviy maydonda o'z mahoratlarini sinab ko'rishadi va asosiy e'tibor Uganda taomlari turlariga qaratiladi, shu bilan birga xalqaro oshxonada ham so'nggi yillarda ochilgan ko'plab restoranlar tan olinadi. dunyo. Kattalar uchun kirish atigi 5.000 Uganda shillingi yoki ikki AQSh dollaridan sal ko'proq yoki ikki evrodan ozroq bo'ladi va tashrif buyuruvchilar - tashkilotchilar kun davomida bir necha ming kishi oziq-ovqat festivaliga tez-tez borishlarini kutishadi - ko'p miqdorda taomlardan tatib ko'rishlari mumkin. Kampaladagi bir nechta mehmonxonalar va restoranlar tashrif buyurishlarini tasdiqladilar va asosiy homiylar Coca Cola va Nil pivo zavodlaridir. O'sha dam olish kunlarida Kampalaga tashrif buyurgan har qanday mehmon Markaziy biznes tumanidan atigi bir necha kilometr uzoqlikda joylashgan joyga kelishga taklif qilinadi.
SHAHIDLIK KUNI MASIHIY HAJLARNI KO'P TAYYOR QILADI
Hozirgi iqtisodiy tanazzulga qaramay, ko'plab chet ellik ziyoratchilar yana bir bor Ugandaga yillik xotirani nishonlash uchun kelishdi, Namugongoda, Kampaladan tashqarida, Jinja tomon yo'l. Mintaqa "chet ellik" mehmonlarni Keniya, Tanzaniya, Efiopiya, Ruanda va Burundidan kelgan ziyoratchilar bilan ro'yxatdan o'tkazgan, ammo uzoqroq joylardan Nigeriya, Italiya, AQSh va Kanadadan kelgan guruhlar kelgan. Namugongodagi yodgorlikni 60-yillarning oxirlarida Papa Pol VI-dan boshqa hech kim muqaddas qilmagan va keyinchalik Papa Ioann Pavel II tomonidan tashrif buyurgan. Namugongoda har yili yuz minglab nasroniylar yig'ilib, 23 ta shahidni yodga olishadi, ularning barchasi katolik cherkovida avliyolikka ko'tarilgan.
Sharqiy Afrikaning turli burchaklaridan sadoqatli odamlar bir necha kun va haftalar davomida piyoda klassik ziyoratda tantanalar o'tkaziladigan joyga etib kelishgan, boshqalari esa butun mintaqadan avtobuslar va avtoulovlar kolonnalarida kelishgan. Diniy "turizm" deyarli baholanmagan bo'lib qolmoqda, ammo aslida bu sohaga katta hissa qo'shmoqda, chunki har yili shahidlar kuni statistikasi muntazam ravishda ko'rsatib turibdi.
EMIRATLAR samolyot o'zgarishlarini tasdiqlaydilar
Amirliklarning Kampaladagi ofisi aviakompaniya endi Dubaydan Bangkokgacha boʻlgan yoʻnalishda A380 samolyotidan foydalanishini tasdiqladi, bu esa Ugandadan Tailandga yoʻl olgan sayohatchilarga dunyodagi eng katta yoʻlovchi samolyotida parvoz qilishning noyob tajribasini boshdan kechirish imkonini beradi. Samolyot bir vaqtning o'zida Nyu-York yo'nalishidan olib qo'yilgan, bu yana takrorlangan. Shu bilan birga, Amirliklar Airbus uskunasidan B777-200 ga o'tish orqali kunlik Dubay - Addis-Abeba - Entebbe reyslari uchun o'z imkoniyatlarini oshirdi, bu esa ko'proq o'rindiqlar va ko'proq yuk tashish imkoniyatini taqdim etadi.
"TURMINAT" turistlar kengashi xodimlari
Ta'sirlangan xodimlardan yaqinda ochilgan Uganda sayyohlik kengashi direktorlar kengashi o'zining birinchi faoliyatlaridan birida barcha xodimlar bilan tuzilgan shartnomalarni bekor qilishni buyurganligi to'g'risida tasdiq olingan. Xodimlar a'zolariga 15 iyunga qadar qayta murojaat etishlari va ularning arizalari boshqa lavozim arizalari qatorida ko'rib chiqilishi ham aytilgan. Qattiq choralar UTB bosh direktoriga qarshi uzoq va ko'pincha shaxsiy kun tartibiga ega bo'lgan bir nechta sayyohlik biznes operatorlari tomonidan qo'zg'atilgan yangi bahs-munozaralar o'rtasida amalga oshirilmoqda, ammo bunday hissiy vaziyatda yaxshi natijalarga erishish qiyin. UTB bosh direktori ishdan ketmoqda, shuningdek suhbatga taklif qilingan va hozirda uning ishdagi so'nggi bir necha haftasini yodda tutib kutishmoqda. Ushbu joyni tomosha qilishni davom ettirishda keyingi nashrlarda batafsil ma'lumotni kuting.
KENIYA "MADARAKA KUNI" ni nishonlamoqda
46 yil oldin, shu hafta dushanba kuni, o'sha paytda mustaqillikka erishish yo'lida bo'lgan Keniya, 1963 yil dekabrida to'liq mustaqillikka erishishdan yarim yil oldin, o'zining ichki ma'muriyatini o'z nazorati ostiga oldi. Xalqni ushbu qutlug 'kun bilan tabriklayman. Keniya, ularning aksariyati plyajdagi dam olish maskanlari va safari turar joylarining saxovatli mavsumiy takliflaridan va paketlaridan foydalanib, "qochib" ketishdi va hech bo'lmaganda shu hafta oxiri uchun to'liq bonusli uy egalari bilan turizm sohasiga foyda keltirdi.
TURKISH AIRLINES REKLAMALARI AJOYIB BARCHALAR
THY, Turkiyaning milliy aviakompaniyasi hafta boshida Sharqiy Afrikaning har qanday joyida uzoq vaqt davomida ko'rilgan eng yaxshi bitimlarni taklif qildi, ammo shuni ta'kidlash kerakki, yana bir bor tartibga soluvchi to'lovlar, to'lovlar va soliqlar hisobga olinmagan sayohatchilarga beriladi. so'roq qilishda yana bir qo'pol zarba.
Nayrobidan Istanbulgacha "Net" tariflari 399 AQSh dollaridan boshlanadi, ammo Tel-Aviv, London va Moskva kabi yo'nalishlar bir xil narxda, 499 dollar uchun esa Big Apple-ga, ya'ni Nyu-Yorkka sayohat taklif etiladi. Reklama, ushbu taklif uchun cheklangan o'rindiqlarni ko'rsatib turibdi, shuning uchun erta sayohat qilgan qushlar haqiqatan ham uchib ketmoqchi bo'lgan kunlarida narxlarni olishlari mumkin. Bagaj to'lovi, shuningdek, har bir yo'lovchiga 40 kg miqdorida belgilanadi va tekshirilgan sumkalardan to'lov olinmaydi.
Turk Havo Yo'llari Star Alliance kompaniyasining a'zosi bo'lib, aviakompaniyaga sifatni tasdiqlash muhrini beradi, chunki Nayrobiyga parvozlari boshlanganidan buyon bozorda hali ham katta ta'sir ko'rsatmadi, ya'ni ushbu tariflar bozorga tushguncha.
DELTA KENYA PAYTLARINI BOSHQA QILADI, YANA (YANGILADI)
So'nggi ma'lumotlarga ko'ra, Keniya ommaviy axborot vositalarida "havo raketalariga qarshi tahdid" paydo bo'ldi, ammo Keniya rasmiylari buni qat'iyan rad etishdi va ular amerikalik xodimlarning yaqinda o'tkazilgan xavfsizlik tekshiruviga ishora qildilar, shundan so'ng parvozlar tozalandi. KCAA shuningdek, amerikaliklar bilan tuzilgan kelishuvga muvofiq xavfsizlik kuchlari jalb qilinganligini va so'rov o'tkazishni kuchaytirganligini ta'kidladi. Daily Nation-da (www.nation.co.ke/News/-/1056/606540/-/ujrakf/-/index.html) xabar qilinganidek, Milliy xavfsizlik kotibi parvozlarni to'xtatishga shaxsan aralashgan. Nayrobidagi hukumat ham rasmiy ravishda Amerika elchisini chaqirib, bekor qilishni ko'rib chiqishdan noroziligini bildirdi va bunday usullar "do'st xalqlar" o'rtasidagi munosabatlarga mos kelmasligi aniqlandi.
Nayrobiga uchadigan boshqa biron bir aviakompaniya bunday hozirgi tahdid e'lon qilinganligini tasdiqlamagan va JKIA dan foydalanadigan xalqaro va mahalliy aviakompaniyalarning hech biri o'zlarining biron bir reysini bekor qilishlari to'g'risida ko'rsatma bermagan. Delta-dan reyslar nihoyat boshlanadigan yangi sanani belgilashga munosabat bildirish uchun qilingan harakatlar matbuotga chiqquncha muvaffaqiyatli bo'lmadi.
YILDAGI "RHINO CHARGE" XABARAT VA FONDLARNI O'SITADI
Keniyaning eng taniqli tabiatni muhofaza qilish tadbirlaridan biri, har yili o'tkaziladigan "Rhino Charge" o'tgan hafta oxirida bo'lib o'tdi va yana o'nlab ishtirokchilar va yuzlab tomoshabinlarni jalb qildi. Biroq, hozirda kollektsiyalar bo'yicha boshqa tafsilotlar mavjud emas.
KENYA AIRPORTS HOKIMIYATI "YANGIDA" YANGIDA
O'tgan haftaning oxiriga kelib Nayrobining asosiy xalqaro aeroportidan suv chiqqani sababli terminal va boshqa joylar, shu jumladan JKIA kengaytirilishi uchun qurilayotgan inshootlar suvsiz qolgani haqida yangiliklar paydo bo'ldi. Xodimlar, ulardan biri ushbu ustunga shikoyat qilib, hojatxonalardan paydo bo'layotgan yoqimsiz hid haqida gapirib, o'zlarining parvozlarini kutayotgan yoki mamlakatga kelayotgan g'azablangan sayohatchilarning bezovtalanadigan manzaralariga olib keldi. KCAA favqulodda vaziyatlar rejalarini ishlab chiqishga ishora qilib, shikoyatlarni rad etdi, ammo haqiqat yana bir bor KCAA reaktsiyasini fantastika mamlakatiga tushirdi, chunki ularning chora-tadbirlari natija bermadi. KCAA bir muncha vaqt korruptsiya, boshqaruvni noto'g'ri boshqarish va uning bosh direktori tomonidan yomon xulosalar bilan bog'liq ayblovlar ustidan nazorat ostida bo'lgan, ammo yaxshilanishlar hali ham uzoqqa cho'zilgan.
Ayni paytda aeroport foydalanuvchilari, shuningdek, yong'in sodir bo'lgan taqdirda tartibsizliklar bo'lishi mumkin, chunki gidrantlardan suv chiqmasligi mumkin, degan xavotirlarini bildirishdi, yana bitta aviakompaniya xodimi ushbu ustunga yana shunday dedi: 'Bu KCAA tomonidan jinoiy beparvolik, ular foydalanuvchilar uchun ozgina pul to'laydilar. JKIA-ga tegishli va shunga qaramay etarli darajada xizmat ko'rsatmaydi va hozirda u osmonga qadar hidlanib turibdi, albatta, shunday qiladi ".
Ayni paytda vaziyat normallashdi, ammo KCAA rahbariyati va salohiyatiga qarshi fikrlar kuchaytirildi.
TADBIRLI RINOLAR TANZANIYAGA KELIB KELADI
Uchta Sharqiy qora karkidon hafta boshida Tanzaniyaga Chexiya hayvonot bog'idan Sharqiy Afrikaga havo yo'li bilan uzoq yo'lni bosib o'tib keldi. Bu hayvonlar uchun har xil turdagi uy edi, chunki ularning "ota-onalari" o'nlab yillar oldin Tanzaniya hukumati tomonidan hayvonot bog'iga yuborilgan edi. Evropadan uzoq parvozdan so'ng, bitta erkak va ikkita urg'ochi hayvon JRO-dan bir necha yuz kilometr uzoqlikdagi Mkomazi o'yin qo'riqxonasidagi yangi uyiga boradigan so'nggi yo'lni boshlashdan oldin Kilimanjaro xalqaro aeroportiga qo'ndi. Endi uchta karkidon kengroq qo'riqxonaga qo'yib yuborilgunga qadar, qo'riqchilar va veterinariya xodimlari tomonidan kichikroq atrofdagi kuzatuv davri o'tkaziladi. Hozirda Mkomazida Janubiy Afrikadan kelib chiqqan 9 ta rinoday tur mavjud. Ushbu ustun o'tgan haftalarda genofondni kengaytirish va tabiatda karkidonlarning omon qolishi uchun hayotiy sonlarni yaratish uchun naslchilikni rag'batlantirishga qaratilgan Tanzaniya va Keniyaga karkidonlarning ko'chirilishi kutilayotgani haqida xabar bergan edi.
Ugandaga karkidonni qayta tiklash bilan chambarchas bog'liq bo'lgan ushbu muxbir Chexiya hukumati tomonidan berilgan xayr-ehsonni olqishlaydi va Sharqiy Qora Rino ham tez orada Ugandaga qaytib keladi deb umid qilmoqda.
KIGALI "FILLAR UCHRASHISHINI" XOST QILADI
O'tgan hafta Afrikaning oltita davlatidan tabiatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassislar va yovvoyi tabiatni boshqarish bo'yicha menejerlar KITALDA navbatdagi yirik CITES yig'ilishi oldidan fillarni saqlash bo'yicha umumiy pozitsiyani muhokama qilish uchun uchrashdilar. Qabul qilayotgan mamlakatdan tashqari Ruandaning tashrifi Keniya, Mali, Kot-d'Ivuar qirg'og'i, Nigeriya va Kongo (Brazzavil) da qayd etildi, Tanzaniya va Uganda ham yo'q edi, ammo har qanday holatda ham Afrika fillari koalitsiyasiga a'zo emas. Aksincha, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Syerra-Leone, Gvineya-Bisau, Ekvatorial Gvineya, Kamerun, Togo, Gana, Liberiya, Markaziy Afrika Respublikasi, Kongo DR, Efiopiya va Eritreya kabi boshqa mamlakatlar a'zo bo'lib, ko'pincha fillarni saqlab qolish masalasida ziddiyatga ega. hayvonot dunyosi mahsulotlarini sotish qoidalarini yumshatish tarafdori bo'lgan Janubiy Afrika mamlakatlari, darhol boshqa mamlakatlarda brakonerlikning ko'tarilishiga olib keladi. Kigali yig'ilishining natijalari kelgusi bir necha oy ichida Tanzaniya va Shveytsariyada bo'lib o'tadigan muhim uchrashuvlar oldidan umumiy platformani tashkil etish uchun ishtirok eta olmagan a'zolarga etkaziladi. Butun dunyoga mashhur tabiatni muhofaza qilish bo'yicha WWF jamg'armasi, kelgusi o'n yil ichida, agar hech qanday qat'iy choralar ko'rilmasa, Kongo havzasidagi fillar populyatsiyasi yo'q qilinmasa yo'q bo'lib ketishi mumkinligini tasavvur qilib, rasm chizdi.
RWANDA FORSLAR VA SAYOHATLAR BIRLASHMASINI shakllantiradi
Kigali xabarlari shuni ko'rsatadiki, o'tgan hafta Kigali Serena mehmonxonasida bo'lib o'tgan uchrashuvda "Ruanda sayohatlari va sayohatlari uyushmasi" professional savdo uyushmasi rasmiy ravishda ishga tushirildi. A'zolik 35 ga yaqin kompaniyani o'z ichiga oladi, ularning barchasi sanoatda etakchi hisoblanadi. RTTA bir necha yil oldin ish boshlagan va hozirda o'zini mamlakatdagi sayyohlik agentliklari va tur/safari operatorlari uchun asosiy vakillik organi sifatida ko'rsatdi. Yangi savdo organining prezidenti etib Rwanda Eco Tours kompaniyasining boshqaruvchi direktori Edvin Sabuhoro, Rwandair kompaniyasining sobiq bosh direktori janob Manzi Kayixura esa Qo'mita a'zosi va standartlar va o'qitish bo'yicha texnik maslahatchi etib saylandi. Manzi hozir boshqaruvchi direktor yoki Ming tepalik ekspeditsiyalari. RTTA ham xuddi shu munosabat bilan www.rttarwanda.org saytida oʻz veb-saytini ishga tushirdi, bu yerda ularning Missiya bayonoti va sohaga qarashlari oʻquvchilar uchun mavjud.
Shu bilan birga, Ruanda Arushadagi Karibu sayohat ko'rgazmasida, mintaqaning turizm va sayohat uchun eng yaxshi ko'rgazmasida, to'liq stend va ORTPN rasmiylari va mamlakatni targ'ib qiluvchi xususiy sektor bilan ishtirok etadi.
YANGI aeroportni rejalashtirish, albatta, ishlaydi
Ruandadagi yangi "Bugesera" xalqaro aeroportini loyihalash ishlari o'tgan haftada Buyuk Britaniyadagi TPS Consult konsalting guruhi manfaatdor tomonlar oldida o'tgan hafta Kigalida keng taqdimotlar o'tkazgandan so'ng, albatta yaxshi ko'rinadi. Ruanda hukumati va aviatsiya birodarligi bilan yangi aeroportni loyihalashtirishning yakuniy tafsilotlari kelishib olingandan so'ng, ish hajmi e'lon qilinadi va ishga tenderlar taklif qilinadi. Ruandada amalga oshirilayotgan boshqa yirik loyihalar singari, ushbu yirik infratuzilma sarmoyasi ham Ruandaning Sharqiy va Markaziy Afrikaning markazida turizm va investitsiya yo'nalishi sifatida kelajakdagi mavqeini mustahkam belgilashi kutilmoqda.
Ayni kompaniya tomonidan mavjud xalqaro aeroportni modernizatsiya qilish va uning moddiy-texnik bazasini yaxshilash bo‘yicha ham takliflar ishlab chiqilmoqda. Kanombe International aviakompaniyasining uchish-qo'nish yo'lagi hozirda 3.500 metr uzunlikda bo'lib, mamlakatning xalqaro va ichki parvozlari uchun havo operatsiyalari markazini ta'minlaydi.
Shu bilan birga, Ruanda Sharqiy Afrika jamoatchiligining qolgan qismiga muvofiqlashtirish uchun yangi fuqarolik aviatsiyasi qonunchiligini qabul qilishning yakuniy bosqichida, bu qoidalar bo'yicha qonunlarni muvofiqlashtirish va umumiy qoidalarni qo'llash zarur.
SUDAN HOZIR Xorijiy valyuta chegaralarini o'rnatmoqda
Xartumdan chet el valyutasini sotib olishga ruxsat berilgan yangiliklar hozirda atigi 1.500 evro ekvivalenti bilan cheklanganligi haqidagi xabarlar Janubiy Sudan ishbilarmon doiralari orasida yomon tushdi. Farmon chiqqan Sudan Markaziy banki etarli valyuta zaxiralarining etishmasligini aytdi, ammo Janubiy Sudan 2005 yilda CPA bo'yicha neft daromadlaridan Janub tufayli pul o'tkazmalari ataylab "qisqartirilgan" bo'lsa, har qanday holatda ham naqd pul ochlikdan mahrum bo'lgan. va aslida AQSh dollarlaridan farqli o'laroq Sudan funtlarida amalga oshirildi. Janubiy Sudan 2011 yilda o'tkazilgan referendumda mustaqillikka ovoz berganligi sababli hozirgi kunda yarim avtonom mintaqa bo'lib, o'z savdo yo'llarini va qo'shnilari Uganda va Keniya orqali etkazib berish liniyalarini bosqichma-bosqich yaratib kelmoqda. Valyuta ajratmalarini cheklash shu paytgacha nisbatan erkin savdoga to'sqinlik qiladi va Sudan funtining qiymatini yanada pasaytirib, qattiq valyutalar uchun ikkilamchi yoki "qora" bozorni keltirib chiqaradi. Hafta boshida ushbu ustunga Jubadagi ishonchli manbalardan biri aytdi: 'biz referendumni qanchalik tez o'tkazsak, shuncha yaxshi bo'ladi. Tashqaridagi odamlar Sudan haqida gaplashganda, ular faqat Darfurdagi genotsid va Xartumdagi rejimning boshqa yomon ishlari haqida o'ylashadi. Biz janubda boshqacha va o'z taqdirimizni hal qilishimiz kerak. Biz Xartumdagi rejimga o'xshamaymiz. Biz Xartumga xalqaro hamjamiyat va AQSh tomonidan kiritilgan sanktsiyalardan aziyat chekmasligimiz kerak, chunki biz ular hech qachon ular sodir etgan jinoyatlar tarkibiga kirmaganmiz. "
Jubadan mintaqaning qolgan qismiga sayohat, ehtimol yangi tahlikalar natijasida aziyat chekishi mumkin va tendentsiyalar ushbu kolonnaning keyingi nashrlarida kuzatilib boriladi.
USHBU MAQOLADAN NIMA OLISH KERAK:
- Kelgach, mehmonlar o'z xonasida bir shisha sharob topadilar, shuningdek, meva va shokolad lagan va to'liq nonushta to'g'ridan-to'g'ri xonaga taqdim etiladi, bufet uchun Viktoriya restoraniga tashrif buyurishdan qochadi va ehtimol ko'zni qamashtirmaydi.
- Shu bilan birga, mehmonxonada bir nechta turlari mavjud bo'lgan uchrashuv paketlari kelgusi haftalarda mehmonxonadagi bronlarni yanada jozibador qilish uchun 10 foiz chegirmaga ega bo'ladi, bu iqtisodiy jihatdan qiyin paytlarda juda yoqimli qadamdir.
- Amirliklarning Kampaladagi ofisi aviakompaniya endi Dubaydan Bangkokgacha boʻlgan yoʻnalishda A380 samolyotidan foydalanishini tasdiqladi, bu esa Ugandadan Tailandga yoʻl olgan sayohatchilarga dunyodagi eng katta yoʻlovchi samolyotida parvoz qilishning noyob tajribasini boshdan kechirish imkonini beradi.