Dubay vayronaga aylandi

DUBAY, Birlashgan Arab Amirliklari — Sofiya ismli 34 yoshli frantsuz ayol bir yil avval reklama sohasida ishga kirish uchun bu yerga ko‘chib o‘tgan va Dubayning tez rivojlanayotgan iqtisodiyotiga shunchalik ishonganki, u 300,000 yillik ijara muddati bilan deyarli 15 XNUMX AQSh dollariga kvartira sotib olgan. ipoteka.

Endi, bu yerdagi aholining 90 foizini tashkil etuvchi ko'plab chet ellik ishchilar singari, u ishdan bo'shatildi va Fors ko'rfazidagi ushbu shaharni tark etishga majbur bo'lish ehtimoliga duch keldi - yoki undan ham yomoni.

"Men nima bo'lishidan juda qo'rqaman, chunki men bu erda mulk sotib oldim", dedi Sofiya, u hali ham yangi ish qidirayotgani uchun familiyasini yashirishni so'radi. "Agar men uni to'lay olmasam, menga qarzdorlar qamoqxonasiga tushishim mumkinligini aytishdi."

Dubay iqtisodi erkin pasayib borayotgan bir paytda, gazetalar 3,000 dan ortiq mashina qochgan, qarzga botgan xorijliklar (agar ular toʻlovlarini toʻlay olmasalar, qamoqqa tushishlari mumkin) qochib ketgan Dubay aeroportidagi avtoturargohda tashlab ketilgani haqida xabar berishdi. Aytishlaricha, ba'zilarining ichida maksimal miqdorda kredit kartalari va old oynaga uzr so'rash yozuvlari yopishtirilgan.

Hukumatning aytishicha, haqiqiy raqam ancha past. Ammo hikoyalarda hech bo'lmaganda haqiqat bor: bu erda ishsizlar ish vizalarini yo'qotadilar va keyin bir oy ichida mamlakatni tark etishlari kerak. Bu, o'z navbatida, xarajatlarni kamaytiradi, uy-joy bo'sh ish o'rinlarini yaratadi va ko'chmas mulk narxlarini pasaytiradi, bu esa bir vaqtlar Yaqin Sharqning iqtisodiy qudrati sifatida e'tirof etilgan Dubayning ba'zi qismlarini arvoh shaharchaga o'xshatib qo'ydi.

O'n minglab odamlar ketgani, ko'chmas mulk narxlari tushib ketgani va Dubaydagi ko'plab yirik qurilish loyihalari to'xtatilgan yoki bekor qilingani aniq bo'lsa-da, ishlar qanchalik yomon bo'lganini hech kim bilmaydi. Ammo hukumat ma'lumot berishni istamasa, mish-mishlar gullab-yashnashi, ishonchga putur etkazishi va iqtisodiyotni yanada izdan chiqarishi mumkin.

Amirliklar oshkoralik sari harakat qilish o‘rniga, boshqa yo‘nalishda harakat qilayotganga o‘xshaydi. Ommaviy axborot vositalari to‘g‘risidagi yangi qonun loyihasida mamlakat obro‘si yoki iqtisodiga putur yetkazish jinoyat deb belgilanib, 1 million dirhamgacha (taxminan 272,000 ming AQSh dollari) jarimaga tortilishi mumkin. Ba'zilarning ta'kidlashicha, bu inqiroz haqida xabar berishga allaqachon sovuq ta'sir ko'rsatmoqda.

O'tgan oy mahalliy gazetalar Dubay har kuni 1,500 ish vizasi bekor qilinayotgani haqida o'z nomini oshkor etmagan hukumat amaldorlariga tayangan holda xabar qilishdi. Raqam haqidagi savolga Dubay mehnat vazirligi matbuot kotibi Humayd bin Dimas buni tasdiqlamasligi yoki rad etmasligini aytdi va qo‘shimcha izoh berishdan bosh tortdi. Ba'zilar haqiqiy ko'rsatkich ancha yuqori ekanligini aytishadi.

“Hozirda eng yomon narsaga ishonishga tayyormiz”, dedi Saymon Uilyams, HSBC bankining Dubaydagi bosh iqtisodchisi. "Ma'lumotlar cheklovlari mish-mishlarga qarshi turishni qiyinlashtiradi."

Ba'zi narsalar aniq: Dubayning olti yillik bum davrida keskin ko'tarilgan ko'chmas mulk narxlari shaharning ba'zi qismlarida so'nggi ikki yoki uch oy ichida 30 foizga yoki undan ko'proqqa tushdi. O'tgan hafta Moody's Investor's Service, iqtisodiy ko'rinishning yomonlashganini bahona qilib, Dubayning eng mashhur oltita davlat kompaniyasining reytingini pasaytirishi mumkinligini e'lon qildi. Shunchalik ko'p foydalanilgan hashamatli avtomobillar sotilmoqda, ular ba'zan ikki oy oldingi so'ralgan narxdan 40 foizga arzonroq sotiladi, deydi avtodilerlar. Dubay yo'llari, odatda, yilning shu davrida tirbandlik bilan to'la, endi asosan toza.

Ba'zi tahlilchilarning ta'kidlashicha, inqiroz etti a'zolik amirlik federatsiyasiga uzoq muddatli ta'sir ko'rsatishi mumkin, bu erda Dubay uzoq vaqtdan beri neftga boy va konservativ Abu-Dabining isyonkor kenja ukasi rolini o'ynagan. Dubay rasmiylari o'zlarining g'ururlarini yutib, qutqarish uchun ochiq bo'lishlarini aniq aytishdi, ammo Abu Dabi hozirgacha faqat o'z banklariga yordam taklif qildi.

"Nega Abu-Dabi qo'shnisining xalqaro obro'siga putur etkazishiga yo'l qo'ymoqda, biroq u Dubay banklarini qutqarib, ishonchni tiklashi mumkin?" o'tgan yili nashr etilgan "Dubay: muvaffaqiyatning zaifligi" kitobida hozirgi inqirozni bashorat qilgan Kristofer M. Devidson dedi. "Ehtimol, reja BAAni markazlashtirishdir", - deb o'yladi u Abu-Dabi nazorati ostida, bu Dubayning mustaqilligini keskin cheklab qo'yishi va ehtimol uning o'ziga xos erkin uslubini o'zgartirishi mumkin.

Ko'pgina xorijliklar uchun Dubay o'tgan yilning kuzida butun dunyoni qamrab olgan vahimadan nisbatan izolyatsiya qilingan boshpana bo'lib tuyuldi. Fors ko'rfazi katta neft va gaz boyliklari bilan to'ldirilgan va Nyu-York va Londonda ishidan ayrilganlarning ba'zilari bu erga murojaat qila boshladilar.

Ammo Dubay, Abu Dabi yoki yaqin atrofdagi Qatar va Saudiya Arabistonidan farqli o'laroq, o'z neftiga ega emas va o'z obro'sini ko'chmas mulk, moliya va turizmda qurgan. Hozir bu yerdagi ko‘plab muhojirlar Dubay haqida go‘yo bu yolg‘on o‘yindek gapirishadi. Qiziqarli mish-mishlar tezda tarqaldi: bu shaharning savdo belgisi bo'lgan sun'iy orol Palm Jumeyra cho'kayotgani aytiladi va uning tepasida qurilgan mehmonxonalardagi jo'mraklarni aylantirsangiz, faqat tarakanlar chiqadi.

“Yaxshilanadimi? Ular buni sizga aytishadi, lekin men endi nimaga ishonishni bilmayman, - dedi Sofiya, hali ham vaqti tugamaguncha ish topishga umid qilmoqda. "Odamlar haqiqatan ham tezda vahima qilishadi."

27 yilda Bag'doddan bu yerga ko'chib kelgan 2005 yoshli iroqlik Hamza Tiab olti hafta oldin muhandislik firmasidagi ishini yo'qotdi. U fevral oyining oxirigacha ish topishi kerak, aks holda ketishi kerak. "Men uch oydan beri yangi ish qidiryapman va faqat ikkita suhbatdan o'tdim", dedi u. “Ilgari bu yerda qog‘ozlarni ochib, o‘nlab ish joylarini ko‘rar edingiz. To‘rt yillik tajribaga ega bo‘lgan qurilish muhandisining minimal miqdori oyiga 15,000 8,000 dirham edi. Endi siz oladigan maksimal miqdor 2,000 XNUMX” yoki taxminan XNUMX XNUMX AQSh dollari.

Janob Tiab Ibn Battuta savdo markazidagi Kosta qahvaxonasida o'tirar edi, u erda mijozlarning aksariyati yolg'iz erkaklarga o'xshab tushda kofe ichib o'tirishardi. Agar u ish topa olmasa, oila a'zolari bor Iordaniyaga borishiga to'g'ri keladi - Iroq hali ham juda xavfli, deydi u - lekin u erda vaziyat bundan yaxshi emas. Bungacha u o‘zining Honda Civic avtomobili uchun bank krediti bo‘yicha hali ham 12,000 ming AQSh dollaridan ortiq qarzini to‘lash uchun otasidan qarz olishga majbur bo‘ladi. Iroqlik do'stlar qimmatbaho mashinalar sotib olishdi va endi ishsiz, ularni sotishga qiynalmoqda.

"Ilgari ko'pchiligimiz bu erda yaxshi hayot kechirardik", dedi janob Tiab. “Endi biz qarzlarimizni to'lay olmaymiz. Biz hammamiz shunchaki uxlayapmiz, chekamiz, qahva ichamiz va vaziyat tufayli boshimiz og'riyapti.

Dubaydagi New York Times xodimi hisobot berishga hissa qo'shdi.